疲劳的潜艇
这首歌唱得是苏联潜艇水兵的生活。从歌词中可以猜到，所反映的应当是苏联北方舰队的生活。可以说北方舰队是前苏联四大舰队中最年轻的一个，它正式组建时间是１９３３年６月。苏联政府组建北方舰队的目的是出于保护苏联在北极地区的安全，舰队当初任务辖区仅仅限于北冰洋。到二战爆发前夕，北方舰队已发展成为一支具有一定作战能力的舰队。在二战期间，北方舰队同其它舰队一起并肩作战，消灭了大量的法西斯德军的有生力量。它的舰队司令部设在摩尔曼斯克附近，位于北极地区。在冷战期间，它是苏联四大舰队中最
大和实力最强的舰队，其核潜艇的实力令整个西方世界为之胆寒。然而潜艇艇员的生活却是很枯燥和辛苦的，这些歌中都做了描述。本歌曲调优美，平静中暗含着激情，耐人寻味。
《疲劳的潜艇》文本歌词
疲劳的潜艇
Усталая подлодка
词：谢·格瑞本尼柯，尼·多布朗拉沃夫
曲：阿·巴赫慕托娃
译：卢羽、方怡
配：晓林
潜艇承受着海水的压力，
命令传达——浮出海面去：
年青水兵，很快就能看见
海面出现在潜望镜里。
海面出现在潜望镜里…
深夜的码头多沉寂。
只有你一人最清晰，
你心中呵有一艘潜艇
疲惫地返回到家里。
大海送我们平安地返航
我们闻到那海岸气息——
迎接我们是冷清的黎明，
迎接我们是北极雪地。
迎接我们是北极雪地…
深夜的码头多沉寂。
只有你一人最清晰，
你心中呵有一艘潜艇
疲惫地返回到家里。
告别爱人时不用说抱歉，
我们经常要外出远离
我们航行在深深的海底
也能感受你深深爱意。
也能感受你深深爱意…
深夜的码头多沉寂。
只有你一人最清晰，
你心中呵有一艘潜艇
疲惫地返回到家里。
Усталая подлодка
Лодка диким давлением сжата
Дан приказ — дифферент на корму:
Это значит что скоро ребята
В перископы увидят волну.
В перископы увидят волну...
На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.
Хорошо из далёкого моря
Возвращаться к родным берегам —
Даже к нашим неласковым зорям
К нашим вечным полярным снегам.
К нашим вечным полярным снегам...
На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.
Не прошу за разлуку прощенья
Хоть пришлось мне от дома вдали
Испытать глубиной погруженья
Глубину твоей чистой любви.
Глубину твоей чистой любви...
На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.