库帕林卡

作曲：白俄罗斯民歌来源：《薛范60年翻译歌曲选》上传：瓦莲金娜日期：2016-04-23 浏览次数：

发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论

提示:在曲谱图片上单击右键，选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中，打印时候可将图片插入到WORD中，调整合适大小打印即可。

点击查看剩余 1 张曲谱

库帕林卡

Купалiнка

白俄罗斯民歌

Беларуская народная песня　

薛范译配

Китайский перевод Сюэ Фаня

库帕林卡库帕林卡

窗外黑天黑地

你的女儿在哪里？

女儿她在小花园里

摸黑采摘玫瑰

刺伤手心手背

摘了一朵又摘一朵

编了一顶顶花冠

女儿泪流满面

-Купалiнка-купалiнка

Цёмная ночка...

Цёмная ночка

а дзе ж твая дочка?

-Мая дочка у садочку

Ружу ружу полiць

Белы ручкi колiць.

Кветачкi рвець кветачкi рвець

Вяночкi звiвае

Слёзкi пралiвае.

- Купалiнка-купалiнка

Цёмная ночка...

Цёмная ночка

дзе ж твая дочка?