男女声独唱
歌曲《扁舟情侣》(男女声对唱)文字介绍文本——
《扁舟情侣》由严华作词、作曲,是严华、周璇两人对唱的代表曲目之一。过去曾有资料说这首歌曲的创作灵感来源于严华与周璇蜜月中泛舟西湖之时,这显然是美好的想象。因为这首歌录制时,严、周两人还没有结婚,只是刚刚开始谈恋爱。1936年下半年,严华的新华歌剧社与黎锦光率领的明月歌舞剧社共同组成“大中华歌舞团”,由黎锦光担任团长,严华任副团长,再次赴南洋演出。周璇原属于新华歌剧社,但由于与艺华影业公司另外还签有合同,由影片拍摄计划,所以没有一同前往。
在南洋演出期间,由于团体内部的人员关系不和,演出还未过半,严华等人离团先行回国。传说周旋在临行前,把自己的一本日记交给严华,让他在旅途中看,里面有不少对严华表示倾心的内容,所以严华回到上海后,两人从朦胧暧昧,正式确立了恋爱关系。而《扁舟情侣》就是这段时期的作品,有百代公司于11月23日录制。
这是一首二二拍子的歌曲,旋律抒情且活泼,轻盈而愉快,完全是黎派音乐风格。全区分成三个部分,旋律上无相似之处;歌词描绘细腻,使人犹如身临其境;严华与周璇那种和谐的、没有冲突的嗓音,以及男女声交替的对唱形式,让歌曲更富于灵动感,也充满了幸福与甜蜜。
《扁舟情侣》文本歌词
歌曲《扁舟情侣》(男女声对唱)歌词文本——
严华 词曲;
严华、周璇 演唱。
把桨点破了湖心,
点破了湖心的平静,
小船儿缓缓向前行。
湖两旁的杨柳,
摇曳轻轻,
好像欢迎我俩来临。
我俩偎傍着唱歌,
我俩偎傍着吹琴。
唱一曲,宝贵的光阴,
吹一曲,爱侣的甜心。
甜蜜的歌声甜蜜的琴音,
甜蜜的我们。
看,西半天的晚霞,
红炯炯,红炯炯,
袅袅的炊烟穿过了树林;
听,寺院里飘来的钟声,
晚风带来了牧童的笛音。
好一个仙境,
好一幅诗情。
愿我们的爱情,
像湖水一般的清滢;
愿我们的爱情,
像湖水一般的恬静。
我们是湖上的神仙,
我们永在湖上流连,
流连,流连,
流连永在诗情画意的仙境。