[日]Weight of the World/壊レタ世界ノ歌（《尼尔：机械纪元》主题曲&B结局片尾曲）
很喜欢的一首歌，虽然我没有入这个游戏。
此谱为我个人所做的扒谱，经由GK与日文原曲校对后的版本，转载请注明出处。
Weight of the World是SQUARE ENIX与Platinum Games合作开发的ARPG《尼尔:自动人形》的主题曲，由MONACA的冈部启一谱曲，共出现了5个版本，分别收录于2017年3月29日发售的《NieR:Automata Original Soundtrack》和《HACKING TRACKS - NieR:Automata Original Soundtrack》。
本文引自萌娘百科（https://zh.moegirl.org/），文字内容遵守【知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0】协议。
![[日]Weight of the World/壊レタ世界ノ歌（《尼尔：机械纪元》主题曲&B结局片尾曲）(1)_原文件名：《Weight of the World》_Page1.png](/Public/Uploads/2018/08/09/3925995b6b1bf37699f.png)
《[日]Weight of the World/壊レタ世界ノ歌》文本歌词
消えるく救い
逐渐消失的救赎
途絶える体
穷途末路的身体
空わ
天空
今も暗く
现在也晦暗不堪
止まった時計
停止的时钟
鳴らない機械
不再鸣响的机器
声
声音
届かなくて
无法传达
これが僕の呪い
这是对我的诅咒
犯した罪の深さか
是因为我所犯下的深重罪恶？
君の願い
虽然你的愿望
穢れた魂抱く
仅仅是拥抱着污浊的灵魂
贖いだけど
以此作为赎罪
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無価値でも叫ぶ
就算知道毫无价值，也要呐喊出
あの壊れた世界の歌
那早已毁坏的世界的歌谣
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無意味でも願う
就算知道毫无价值仍要祈愿
ただ君との未来を
仅仅祈求有你的未来
あの日の笑顔は愛しいまま
伴随着昔日可爱笑颜
消えて
逐渐消失
溢れる緑
满溢的绿意
零れる命
飘零的生命
風は
风
今も遠く
如今也十分遥远
剥がれる錆と
剥落的锈蚀
蠢く刃
蠢动的刀刃
死が潜む森に
潜伏着死亡的森林中
これが僕の呪い
这究竟是我的诅咒
約束殺す痛みが
还是背离约定的刺痛
君の願い
虽然你的愿望
最後の夢を捨てた
仅仅是舍弃最后的梦想
償いだけど
以此作为赎罪
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無価値でも叫ぶ
就算知道毫无价值也叫喊着
この汚れた世界の愛
这污浊不堪的世界中的爱意
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無意味でも願う
就算知道毫无意义也要祈求
ただ君との時間を
与你共度的时光
溺れた意識は優しいまま
伴随着逐渐被淹没的温柔意识
消えて）
渐渐消逝
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無価値でも叫ぶ
即使知道毫无价值也要叫喊出
あの壊れた世界の歌
那个早已破灭的世界的歌谣
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無意味でも願う
就算知道毫无意义也要祈求
ただ君との未来を
仅仅祈求有你的未来
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無価値でも叫ぶ
就算知道毫无意义也要呐喊着
この汚れた世界の愛
这个污秽不堪的世界中的爱意
そう僕らは今
于是，我们现在
あ無意味でも願う
就算知道毫无价值也要祈求
ただ君との時間を
仅仅祈求与你共度的时间
祈りがゆるしを得られずとも
就算这份祈求永远无法得到宽恕
僕わ
我也......
2020-03-01 11:17