《同在一个星球》文本歌词
同在一个星球
The same planet
作词：季夏
Lyricist：Jixia
作曲：施其仁
Composer：SHi qiren
编曲：祁永林
Arranger：Qi yonglin
演唱：开心果果（女声华语版）
Concert：K aixinguoguo（Girls Chinese version）
演唱：黄涛（男声华语版）
Concert：Huangtao（Male Mandarin version）
演唱：暖调（女声英语版）
Concert：Nuandiao（Female in English）
江博! 江博!你好！ 哈啰!
Jambo ! Jambo ! 你好！ Hello !
江博! 江博!你好！ 哈啰!
Jambo ! Jambo ! 你好！ Hello !
黑色、白色、黄色，
black , white , yellow ,
黄色、白色、黑色，
Yellow , white , black .
不同的语言传递着相同的问候。
Different language (to ) convey (the) same greeting.
（白：江博！你好！ 哈啰 !）
Jambo ! 您好！ Hello !
不同的肤色描绘出多彩的非洲。
Different color painting Africa
交流、合作，
Communication (and ) cooperation
是我们共同的心愿；
（is）our common will,
自由、进步，
Freedom (and) advancement,
是我们共同的追求。
(is ) our common pursuit.
唻…………
Lai…………
五洲四海是一家，
All over the world is one family,
我们同在一个星球！
We live in one world !
五洲四海是一家，
All over the world is one family,
我们同在一个星球！
We live in one world ! (in one world )
雄狮、斑马、大象、猎豹，
Lions, zebras, elephants, cheetahs,
雄狮、斑马、大象、猎豹，
Lions, zebras, elephants, cheetahs,
微笑、欢歌、热舞，
Smile、singing、dancing,
热舞、欢歌、微笑，
Dance、singing、smiling,
宽阔的草原展示着自然的优秀。
Vast grasslands show natural beauty.
（白：江博！你好！ 哈啰 !）
Jambo ! 你好！ Hello !
非洲人质朴坦率交天下朋友。
Africa simplicity to make friends .
互敬、互爱，
Mutual respect (and ) aid ,
让我们携手向未来；
Let’s go together into the future .
同心、同德，
be of one heart and mind ,
让我们同谱写春秋。
Let’s compose the history together .
唻…………
Lai…………….
五洲四海是一家，
All over the world is one family,
我们同在一个星球！
We live in one world !
五洲四海是一家，
All over the world is one family,
我们同在一个星球！
We live in one world ! （in one world）
注： Jambo !——斯瓦西里语：你好！（音：江博）
Hello !——英语：你好！（音：哈啰）
