Endless Love(无尽的爱)
从2008年起,我就有了这个念头:想在有生之年利用我这辈子学到的知识,把“有华人的地方,就有邓丽君的歌声”用纸面书本的形式呈现出来。于是利用退休后的时间逐步收集整理打谱。邓丽君一生大约唱了三千多首/次的歌曲,其中一首歌有好几个版本,甚至十多个版本。不同的版本算作一首的话,她一生约演唱了一千四百首左右歌曲,随着时间的推移,这些歌曲全部成了经典。
邓丽君的歌曲音像产品,互联网上都有,随时可以下载欣赏。唯独纸面的歌曲谱不多,据统计有全国各地出版社出版的歌本,有歌谱的歌曲不会超过二百五十首。有些出版社为了自身利益,甚至把不是她演唱的歌曲也算在她的头上充其数量。
由于没有现成的歌谱,想要收集制版成了足够数量且标准的歌曲集(歌本)成了一件非常不容易的难事!可以说是一件巨大的“工程”。而且这项工程还是“考古”式的,既要了解每首歌曲背后的故事,甚至是词曲作者的故事。到目前为止,已经整理出包括国语、闽南语、粤语、英语、印尼语和日语歌曲谱五百多首。有时一首歌曲谱的诞生,往往需要数周甚至数月的时间。
国内哪家出版社愿意出版这本《邓丽君经典歌曲全集》可以联系我。
《Endless Love》文本歌词
Endless Love
(无尽的爱)
美国同名电影主题歌
莱昂纳尔·里奇 词曲
Lionel Richie(莱昂纳尔·里奇)&
Diana Ross(戴安娜·罗斯) 原唱
邓丽君
翻唱
中文大意——
我的爱,
你是我生命中的唯一,
你使我的生命有意义。
我的初恋,
我与你心心相印,
朝夕相伴。
我愿与你共享全部的爱,
只愿与你同行。
你的目光告诉我,
你多么爱我,
你将是我永世相伴的爱人。
我们的生活已经开始,
两颗心连在一起跳动。
你的魅力让我倾倒,
我要永远将你紧紧拥抱。
为了爱,
我宁愿痴心,
你知道我对此毫不介意,
因为你是我的整个世界。
噢,我知道,
你就是我全部的爱。
为了爱,
我宁愿痴心;
你知道,
我毫不介意,毫不介意,
你将是我爱的唯一,
谁也无法比拟。
我对你的爱,
深深印在心底,
无尽的爱,
将全部奉献给你。
我的爱,
我的爱,
无尽的爱。