用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
瓦莲金娜个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/25
作品详情

摇篮曲

作词:克·普罗科边科   作曲:叶·罗德金   来源:谱友瓦莲金娜上传   上传:瓦莲金娜   日期:2016-04-15   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。


摇篮曲 (1)_原文件名:摇篮曲(记谱R).JPG
点击查看剩余 1 张曲谱

《摇篮曲 》文本歌词

摇篮曲

Колыбельная

词:克·普罗科边科

曲:叶·罗德金

Слова:К. Прокопенко

Музыка:Е. Родыгин

译:夏懋文

配:晓  林



晚霞正熄灭着余晖,

太阳向山后隐退,

明月儿高高在天上,

就快要照进窗帏。

躺下吧亲爱的儿子,

听我的歌儿优美,

夜幕下是一片宁静,

安睡吧安睡安睡。



白天里我陪你游戏,

陪着你收获乐趣,

努力在田垄上除草,

为花园松土翻地。

你那双疲劳的小手,

睡梦中得到休息,

你梦里不会有悲伤,

安睡时没有忧虑。



李花开甜蜜而柔媚,

苹果花细语轻微,

你将有幸福的生活,

会长得能干智慧。

晚霞正熄灭着余晖,

太阳向山后隐退,

明月儿高高在天上,

就快要照进窗帏。



Зорька вечерняя гаснет

Солнце за горы ушло

Месяц высокий и ясный

Скоро заглянет в окно.

Ну-ка приляг мой сыночек

Я тебе песню спою

Тихо под пологом ночи

Баюшки баю баю.



Днём мы с тобой потрудились

Словно в большую страду

Грядки полоть торопились

Рыхлили землю в саду.

Верно ручонки устали

Выспишься всё заживёт

Спи же не зная печали

Спи и не ведай забот.



Цвела сладкие сливы

Яблони будут шуметь

Будешь ты в жизни счастливым

Будешь всё знать и уметь.

Зорька вечерняя гаснет

Солнце за горы ушло

Месяц высокий и ясный

Ласково светит в окно


关于《摇篮曲 》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 瓦莲金娜 版权所有 未经作者允许,请勿转载。