用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
瓦莲金娜个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/25
作品详情

卖花姑娘(朝鲜影片/歌剧《卖花姑娘》插曲)

来源:《薛范60年翻译歌曲选》   上传:瓦莲金娜   日期:2016-04-28   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。

   朝鲜的新歌剧是在70年代初开始发展的。其歌剧形式与西欧传统的歌剧有所不同。朝鲜新歌剧没有宣叙调,没有咏叹调;在音乐结构上使全部音乐做到节歌化,把民歌音调和新创作的歌曲巧妙地配合运用,采用确切的音乐形象表现剧中人物的性格和精神面貌,用幕后的伴唱或合唱来刻画剧中人物的心理活动。

   70年代涌现的第一批歌剧题材大都反映革命斗争。1972年上演的影片/歌剧《卖花姑娘》是其中最成功的一部。剧本最初的作者是金日成,他14岁来到中国地区进行革命斗争,写了《血海》等一大批作品。1934年秋天,他在吉林一个叫五家子的地方又写出了《卖花姑娘》的剧本,当时在朝鲜演出过。过了将近40年,有人重提这出戏,但原稿已散佚,创作组在回忆的基础上重新改编创作,于1972年4月推出彩色宽银幕影片《卖花姑娘》。影片上映后反响强烈,于是又花了3个月时间把它改编成歌剧——创作组共写了3300多首歌曲,后来从中筛选出43首用作歌剧的曲目。歌剧于1972年11月30日首演,它通过卖花姑娘花妮一家的悲惨遭遇,深刻地反映了朝鲜人民在旧社会的苦难生活,表现了他们为争取解放而斗争的革命精神。

   《卖花姑娘》的故事发生在20世纪30年代的朝鲜。花妮的爸爸在地主的长工屋里饮恨而死。小妹顺姬不慎碰翻了地主婆的药罐,被滚烫的参汤烫瞎了双眼,哥哥哲勇反抗地主被投入大牢,长年累月的苦役又使母亲积劳成疾。后来哲勇越狱进入山林,参加了革命军。兄妹三人最后在革命洪流中重聚。

   在剧中,花妮母亲病倒,地主逼花妮顶工。花妮白天在地主家推磨碾谷,晚上偷偷到镇上去卖花。此时,合唱队唱出了花妮含辛茹苦,沿街卖花,挣钱给母亲买药治病的心情。

                                                                     摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.317

卖花姑娘(朝鲜影片/歌剧《卖花姑娘》插曲)(1)_原文件名:152卖花姑娘1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《卖花姑娘》文本歌词

卖花姑娘


朝鲜影片/歌剧《卖花姑娘》插曲

集体 词曲

薛范 译配

1、

卖花姑娘日夜奔忙,

手提花蓝上市场,

走过大街穿过小巷,

卖花人儿心悲伤。

一片至诚无限希望,

培育鲜花多芬芳,

卖去鲜花,换来良药,

救治母亲早安康。

2、

金达莱花遍地开放,

杏花长在山崖旁。

多少泪水灌溉土壤,

浇得百花扑鼻香。

快来买花快来买花,

卖花姑娘声声唱:

买去鲜花,带来春光,

明媚的春光洒胸房。

关于《卖花姑娘》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 瓦莲金娜 版权所有 未经作者允许,请勿转载。