[俄]吉他姑娘

《[俄]吉他姑娘》文本歌词

吉他姑娘

Подруженька гитара

作词：康斯坦丁·米哈伊洛维奇·西蒙诺夫

    Константин Михайлович Симонов

作曲：马特维·布朗介尔

   М. Блантер

译词：柳  冬

配歌：苏  琳

来吧，唱歌，亲爱的吉他姑娘，

我曾在故乡听你把歌唱，

老房东把你带到前线作战，

从此后咱俩的命相仿。

我们的命运处处都是一样，

相随的日子更加难估量，

我不能和你继续相依相伴，

要随时准备着上战场。

亲爱的我将长久驻守战场，

露宿草原在围困中期望，

我坚信能够胜利返回家园，

你一定等我们回家乡。

耐心地等吧，我的吉他姑娘，

满目硝烟，只留下我们俩，

你听吧，风雪呼啸压过炮声，

快来吧，我们把歌唱响。

来吧，唱歌，亲爱的吉他姑娘，

我曾听你在故乡把歌唱，

老房东把你带到前线作战，

从此后咱俩的命相仿。

Давай споем подруженька гитара

Далек наш дом где слушал я тебя.

Взял на войну тебя хозяин старый

У нас с тобой одна судьба.

У нас с тобой одна судьба повсюду

Все реже будем время коротать

Тебя я успокаивать не буду

Придется долго воевать.

Придется долго воевать родная

Сидеть в осаде ночевать в степи...

Но мы придем домой я это знаю

Я точно знаю - потерпи.

Я точно знаю потерпи старушка

Кругом война а мы с тобой вдвоем

Чтоб не мешать нам затихают пушки

Метель метет - давай споем.

Давай споем подруженька гитара

Далек наш дом где слушал я тебя.

Взял на войну тебя хозяин старый

У нас с тобой одна судьба.