秋天

《秋天》文本歌词

《秋天》

Осень

词：米.伊萨科夫斯基

曲：尤.列维金

Сло.М.Исаковский

Муз.Ю.Левитин

译配：晓  林

那夏日炎热已走远，

难笼罩在河面，

秋日迟来秋光荏苒，

延续在一天天。

阳光再次撒下温暖，

空气清天碧蓝，

可是不断飘落纷纷，

是秋叶一片片。

Не жаркие  не летние

Встают из-за реки

Осенние  последние

Останние деньки

Ещё и солнце радует

И синий воздух чист

Но падает и падает

С деревьев мёртвый лист

看花楸果实都红透，

等少女来陪伴，

鹅群凫水鸣声连连，

只象是道再见。

在我身后树丛荒芜，

喧声低心凄然，

飞蚊舞动追逐光线，

明亮处一团团。

Ещё рябины алые

Всё ждут к себе девчат

Но гуси запоздалые

Прости - прощай кричат

И рощи запустелые

Мне глухо шепчут вслед

Что скоро мухи белые

Закроют белый свет

不，我不能够再伤心，

人惆怅也枉然，

我只能够告别过去，

多少爱已消散。

飘泊多年世态冷暖，

走天下全尝遍，

今日忧伤告别以往，

过去事难回返。

Нет я не огорчаюся

Напрасно не скорблю

Я лишь хожу прощаюся

Со всем  что так люблю

Хожу  как в годы ранние

Хожу  брожу  смотрю

Но только до свидания

Уже не говорю