天伦歌（电影《天伦》主题歌）

女声独唱

天伦歌（电影《天伦》主题歌）文字介绍文本——

《天伦》是上海联华影业公司摄制的一部黑白配音默片，演职人员阵容强大：编剧钟石根，导演费穆、罗明佑，摄影黄绍芬，主要演员有：尚冠武、林楚楚、张翼、黎灼灼、郑君里、梅琳、顾梦鹤和童星黎铿。影片描写一个四代同堂大家庭的变迁，想表述一个“大同博爱共享天伦”的理念。当时有左翼影评赞赏它的艺术成就而质疑它的思想意义，认为《天伦》是脱离一切社会条件而虚构的理想中的“圣贤之邦”，剧中主人公走的是一条消极的良心主意之路，而没有进一步地揭开私有制度的罪恶，是一个悲惨的结局。尽管褒贬不一，《天伦》在大光明继而转入卡尔登两大头轮电影院的连续首映期，仍然高达34天。

郎毓秀当时只有18岁，正在国立音专学习，因为之前曾为百代唱片灌录过《西湖春晓》，被百代公司的音乐部主任任光发现了其潜质，所以邀请她继续为百代灌唱，并签下两年的合约。她的音色圆润优美，吐字清晰，很快就成为上海的著名歌手，《天伦歌》也是她最著名的代表作，被人们称为艺术歌曲中的流行歌曲。

《天伦》的配乐用的是中国的传统民乐，非常有民族味道。民国时期大部分中国默片的配乐采用的是西洋音乐，如《渔光曲》就大段大段地使用柴可夫斯基的音乐作为背景，与影片的纯民族内容难免有些冲突。而《天伦》是用民族音乐配音的，使用了月琴、锣钹等民族乐器，其作曲由著名音乐家黄自担任，民族风味浓郁的音乐充分烘托了电影的传统主题，由郎毓秀演唱的主题曲《天伦歌》更是炙脍人口。

直至今日，国内外许多歌唱家和音乐团体翻唱了这首《天伦歌》，如：莫华伦、叶佩英、沈小岑、陈刚、秦永、赖冰霞、黄自、Pure Music、日本读卖新闻交响乐团、上海音乐家协会少女合唱团、奥斯卡管弦乐团等均有各自风味不同的版本。

注1：《天伦》拍摄于1935年，是导演费穆保存下来的最早的一部电影拷贝。但是，这并不是费穆执导的原本。在《天伦》上映后，一位在华旅游的美国片商看中此片，经与“联华”商洽后，租片至美国，由好莱坞一家独立制片厂对其进行重新剪辑、配乐，全片由十四卷缩减为七卷。1936年6月间，《天伦》在洛杉矶等地公映，成为由美国商人主动购去并作公开放映的第一部中国电影。

注2：老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。出自《孟子梁惠王》。《孟子》是中国儒家典籍中的一部，记录了战国时期思想家孟子的治国思想和政治策略，是孟子和他的弟子记录并整理而成的。《孟子》在儒家典籍中占有很重要的地位，为“四书”之一。《孟子·梁惠王上》：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”释义:在赡养孝敬自己的长辈时，不应忘记其他没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小孩时不应忘记其他没有血缘关系的小孩。