女声独唱
歌曲《秋水伊人》(电影《古塔奇案》插曲)歌词文本——
《秋水伊人》是电影《古塔奇案》的一首插曲。在这部1937年由张石川导演的影片中
,龚秋霞一人饰演母女俩。电影的主要情节是:仁慈的大哥明德,爱上了表妹凤珍,但因家庭反对,明德只得离家。而后明德的弟弟凶暴地霸占了凤珍,凤珍常在艰苦的生活中忆念表哥。凄婉哀愁的《秋水伊人》,就是龚秋霞扮演的凤珍在每晚临睡前,望着女儿小珍,强忍眼泪唱出的旋律,残暴的丈夫因此更加恼恨,将凤珍骗至古塔活活烧死。遗留下来的女儿小珍(也由龚秋霞扮演)伶仃孤苦,终日缅怀死去的母亲。因为思念,母亲生前常唱的《秋水伊人》,总是萦绕她的耳畔,她便唱出了与《秋水伊人》同曲调而不同唱词的《思母》。龚秋霞在影片中成功地把握了母女俩的个性特征,把旧式女子凤珍的逆来顺受和纯情少女小珍的淳朴无邪,表现的真实而生动,备受各界赞赏,获得极高的评价。影片公映后,龚秋霞出色的表演加上精湛的唱功,立时赢得广大观众的追捧,《古塔奇案》成为龚秋霞二十世纪三十年代的代表作,《秋水伊人》也成为一首脍炙人口的经典老歌。
《秋水伊人》的作者是贺绿汀先生。据回忆,在正式录制前,贺绿汀曾多次教导龚秋霞如何用她清亮的嗓音,来表现哀伤的情绪,在录制过程中,又亲自指导交响乐队伴奏,成功地演绎了这首扣人心弦的作品。这首歌第一次灌录的唱片,一面是交响乐伴奏的《秋水伊人》,另一面是只用钢琴伴奏的同曲异词的《思母》,一经推出便风靡全国。
事隔半个多世纪后,1990年5月19日,龚秋霞以古稀高龄应邀参加新加坡“月龄之乡”筹募基金的“怀旧之夜”义演活动。在观众热烈的掌声和期待中,她登台再次演唱了《秋水伊人》。曲调本身忧怨的起伏之感,和她已变得有些苍老、但更为淳厚的嗓音,深切地融为一体,令现场听众无不热泪盈眶。
龚秋霞,原名龚莎莎、龚秋香(1916.12.4——2004.9.7)。上海市崇明县人士。中国著名电影演员,民国时期著名歌唱家。
龚秋霞不但在银幕上是贤妻良母,而且在生活中也是一个为人称颂的好主妇。同时在工作中,她那认真的态度在影界也是有口皆碑的。
1933年,她加入上海梅花歌舞团,遍历大江南北,远涉东南亚,进行歌舞表演,遂步成为该团台柱著名的“五虎将”之一。1936年,登上影坛,参拍了第一部影片《父母子女》。1937年主演了夏衍编剧、张石川导演的《压岁钱》并一举成名。1938年至1942年她主演了贺绿汀作曲的《秋水伊人》和主演主唱的影片《蔷薇处处开》,成为一名能歌善舞的多才艺人,并因与白杨、舒绣文、黄耐霜主演影片《四千金》而被人们昵称为“大姐”。可以说她当时在中国的影坛是一位炙手可热的红星。在多部影片中,她多次扮演平民妇女或老妇人的形象。由于处于豆蔻,当时她对这些角色并不满意,后来由于丈夫的劝导和影片上映后观众对自己表演的大加赞赏,这才坚定了她饰演贤妻良母的形象。这些影片有《凯风》、《寸草心》、《豆蔻年华》等。
1980年,浙江电影制片厂与香港长城公司合拍古装故事片《胭脂》,人们看到年逾花甲的她动作稳健,全神贯注投入到角色当中,仿佛她的艺术生命仍处在明媚的春天。2004年9月7日,龚秋霞因心脏病突发在香港辞世,享年88岁。
《秋水伊人•思母》文本歌词
歌曲《秋水伊人·思母》(电影《古塔奇案》插曲)歌词文本——
贺绿汀 词曲;
龚秋霞 演唱。
《秋水伊人》歌词:
望穿秋水,
不见伊人的倩影,
更残漏尽,
孤雁两三声;
往日的温情,
只换得眼前的凄清。
梦魂无所寄,
空有泪满襟,
几时归来呀!
伊人哟!
几时你会穿过那边的丛林?
那亭亭的塔影,
点点的鸦阵,
依旧是当年的情景,
只有你的女儿哟!
已长得活泼天真;
只有你留下的女儿哟!
来安慰我这破碎的心!
《思母》歌词:
望断云山,
不见妈妈的慈颜,
漏尽更残,
难耐锦衾寒;
往日的欢乐,
只映出眼前的孤单。
梦魂无所依,
空有泪阑干,
几时归来呀!
妈妈哟!
几时你会回到故乡的家园?
这篱边的雏菊,
空阶的落叶,
依旧是当年的庭院,
只有你的女儿呀!
已堕入绝望的深渊;
只有你被弃的女儿哟!
在忍受无尽的摧残!
注:第一段歌词为交响乐伴奏的《秋水伊人》;第二段歌词则是只用钢琴伴奏的同曲异词的《思母》。