女声独唱
歌曲《三个世界》(电影《玫瑰飘零》插曲)文字介绍文本——
《三个世界》由叶逸芳作词,黎锦光作曲(发表时署名李七牛),是电影《玫瑰飘零》的插曲。《玫瑰飘零》乃是1941年由上海艺华影业公司拍摄的影片,叶逸芳编剧,吴文超、文逸民联合导演,李丽华、上官云珠等主演。影片讲述了:月华(李丽华饰演)、玲玲(上官云珠饰演)、梅英、阿多、小玲五个孤独伶仃的小姑娘性格不同却情同姐妹,一起在纱厂做工谋生。五人因反抗纱厂工头的侮辱与压迫被赶出了工厂,只得到结构卖唱挣钱,却又因抢了其他人的生意被流氓哄抢。歌唱演员张化偶然碰到五人,介绍她们到玫瑰大戏院工作。戏院经理企图以薪水为诱饵占有她们,反被她们戏弄,中风身亡。戏院倒闭,五人生活再度陷入困境,只好在大都市里流浪,不得不沿街卖唱,小玲被张化卖掉,阿多受骗上当被警察冤枉,梅英与男友的母亲扭打到警察局,……最后,歌声吸引了路过的歌唱演员张化(严华饰演),介绍她们进入玫瑰戏院学习歌舞,五人终于逃出困境,一起携手走向前方。《三个世界》就是月华在戏院演出时演唱的歌曲,有男声伴唱。
歌曲速度并不快,却因为大量切分音的使用而显得动感十足,跳跃的旋律和诙谐的歌词相得益彰,女声每句的结尾处都有男声的伴唱或是小过门,恰到好处地增加了歌曲的趣味性。李丽华在演唱时虽然收起了她一贯擅长的戏曲腔,但也丝毫不觉得牵强,反而为她拓宽了演唱的道路。
李丽华(1924——),生于上海,原籍河北。一生共主演了140多部影片,这位时常被同时代影迷提起的高产女星,有“影坛常青树”之称。
李丽华出身梨园世家,父母是京剧名伶李桂芳与张少泉。1936年她移居北平,学习京剧。1940年16岁的李丽华进入上海艺华影片公司,因主演《三笑》而声名鹊起,后在艺华影片公司主演《千里送京娘》等17部影片。1954年,李丽华创办丽华影片公司,拍摄《一鸣惊人》等影片。1957年,她与严俊合组金龙影片公司,拍摄《游龙戏凤》等影片。
李丽华戏路很宽,能胜任各种角色。她也是中国电影明星打入美国好莱坞和世界影坛的第一人。1958年,李丽华应邀前往好莱坞与著名影星维克多·麦丘一起拍摄《飞虎娇娃》,但因拒绝同男主角拍摄接吻戏而回到香港发展。1964年,她凭《古都春梦》而荣获第三届金马奖最佳女主角奖。1969年,她凭《扬子江风云》,再获第七届金马奖最佳女主角奖。1983年李丽华息影,移居美国。
《三个世界》文本歌词
歌曲《三个世界》(电影《玫瑰飘零》插曲)歌词文本——
叶逸芳 作词;
黎锦光 作曲;
李丽华 演唱。
从前的姑娘,
古色古香,
青丝披肩舞袖长,
那金莲三寸,
小模小样,
手拿着纸扇,
偷看情郎,
就这么样的秋波一动,
就向那边望一望。
白昼居高楼,
华灯初上已进黑甜乡。
从前的姑娘,
是这么样的古色古香,
从前的姑娘,
是这么样的古色古香!
现代的姑娘,
摩登漂亮,
电烫头发露臂膀,
那高跟皮鞋,
摇摇摆摆,
手拿着皮包,
看见情郎,
就这么样的朱唇一启,
Hallo!
就乱把英文讲。
白昼入睡乡,
华灯初上已进跳舞场。
现代的姑娘,
是这么样的摩登漂亮,
现代的姑娘,
是这么样的摩登漂(男)漂什么?
(女)漂亮。
(男)啊!漂亮!