女声独唱
恨不相逢未嫁时(女声独唱·李香兰)简介本——
《恨不相逢未嫁时》由陈歌辛(署名金成)作词,姚敏作曲,创作于20世纪40年代,是当时广为流传的一首极具艺术歌曲风格的时代曲。
歌曲讲述着“他”和“她”多年以后重逢的故事,曾经的过往涌上心头,而时光流逝,于是“只淡淡的招呼一声,多少的甜蜜、辛酸、失望、苦痛尽在不言中。”歌曲缓慢抒情,连旋律都带着淡淡的哀伤。这首艺术歌曲有12句乐句组成ABC的结构,三段旋律各不相同,而通过歌词意境来表达,却又显得融和贴切 。
据陈歌辛之子、著名作曲家小提琴协奏曲《梁祝》之一的陈钢透露,当年李香兰与他父亲感情极好,但当时陈歌辛已有妻子儿女,他们之间的交往是“发乎于情,止乎于理”。而这首歌曲或许正是切中了他们当时的心境,在情感表达上,细腻的情怀,无奈又复杂的心绪被李香兰淋漓尽致地表现出来;在演唱方面,歌曲演绎凸显了学习过美声唱法的李香兰扎实的演唱功底。此曲日后也被众多歌星翻唱,香港的潘秀琼、台湾的紫薇、蔡琴、邓丽君等均有各自不同的诠释。然而她们大都以流行歌曲唱法演绎,有别于李香兰近似西洋美声的唱法。
《恨不相逢未嫁时》文本歌词
恨不相逢未嫁时(女声独唱·李香兰)歌词文本——
陈歌辛 作词;
姚 敏
作曲;
李香兰 演唱。
冬夜里吹来一阵春风,
心底死水起了波动。
虽然那温暖片刻无踪,
谁能忘却了失去的梦。
你为我留下一篇春的诗,
却教我年年寂寞度春时。
直到我做新娘的日子,
才开始不提你的名字。
可是命运偏好作弄,
又使我俩无意间相逢,
我们只淡淡的招呼一声,
多少的甜蜜、辛酸、
失望、苦痛尽在不言中。