[日]DIE SET DOWN(《假面骑士Amazons season II》主题曲)
《假面骑士Amazons》,假面骑士系列的原创特摄网络剧,是《假面骑士亚马逊》的纪念作品,同时也是继剧场版《假面骑士1号》后的超级英雄年第2弹。
第二季《假面骑士Amazons Season 2》从2017年4月7日开始,每周五在Amazon Prime Video配信。
《DIE SET DOWN》(S2 Episode 1-12)作词:MIKE Sugiyama作曲:山田信夫编曲:高桥哲也、大西省吾演唱:小林太郎合唱:幡野智宏、谷本贵义、高桥哲也、久保田薰
《[日]DIE SET DOWN》文本歌词
Wow-wow-wow…
Wow-wow-wow...
この世に生まれたことが 消えない罪と言うなら
如果有诞生便存在罪恶
生きることが そう 背負いし罰だろう
那么诞生之时就背负着惩罚吧
Oh!No-No!Woo
oh! No-No! Woo
呪縛と救いのLabyrinth
在被诅咒的魔幻迷宫
精神(こころ)が もう息苦しい さっきまで生命だったものが あたり一面に転がる
呼吸困难,生命于彼方悸动
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
死んでるように 生きたくない
不想行尸走肉般活着
Wow-wow-wow Fate must be done
Wow-wow-wow 必须完成宿命
慟哭で本能も そう喰らい尽くせよ
将恸哭的本能吞噬殆尽
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
闘う運命 ひとつだけの 道標(こたえ) DIE SET DOWN!
战斗之命运只有一个 制定死亡
誰にも解らないだろう 歪んだ この迷彩夜
无人知道的扭曲的迷幻之夜
嘆く仮面(かお)が そう ただ舌なめずり
在死亡的假面下舔舐着嘴唇
Oh!No-No!Woo
oh! No-No! Woo
蠢(うごめ)く狂気のLegacy 記憶が あぁ忌々しい
滚开,疯狂而可恨的遗留记忆啊
この無常の世界は 護り斬れなかったものばかりさ
这无常时间的守护者已经死去
(Oh tell me what we get in the darkness Oh tell me what we lose in our life)
(哦,告诉我在黑暗中所得 哦,告诉我在生命中所失)
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
何も殺さず 生きられない
没有杀戮何来生存
Wow-wow-wow Fate must be done
Wow-wow-wow 必须完成宿命
哀傷は永遠に 抱いて道連れ
唯有哀伤永远陪伴
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
諍う運命 連鎖(くさり)さえも 粉々に
粉碎命运之锁链
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
死んでるように 生きたくない
纵死何如
Wow-wow-wow Fate must be done
Wow-wow-wow 必须完成宿命
慟哭で本能も そう喰らい尽くせよ
将恸哭的本能吞噬殆尽
Wow-wow-wow Take your AmazonZ!
Wow-wow-wow 戴上你的假面!
闘う運命 ひとつだけの 道標(こたえ)
战斗之命运只有一个
Wow-wow-wow…
Wow-wow-wow…