[韩]나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐(译名《你只是在比我高的地方》)
韩国传奇歌手申升勋,在自己的亲人奶奶与最敬重的后辈弟弟在同一年相继去世的打击下,为二人所作之歌。
缅怀已经去了“比自己更高的地方”的友人之歌。
MV视频所指链接实为申成勋参加其他节目录制时与另一位歌手黄致列的合唱版本。
与MP3等版本可能会有所出入,仅供参考。
《[韩]나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐》文本歌词
나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐
《你只是在比我高的地方》
词曲演唱:申升勋
나 다시 태어나도
即使我重生
너만을 사랑할꺼야
也只将爱你一个人
나의 전부인 너만을
我的全部就是你
다시 태어나 그대가 없다면
重生之后你不在了的话
또다른 세상을 기다리며 살꺼야
就会去另一个世界边等你边生活
넌 편히 잠들면돼
你只要安心地睡着就好
그리고 기억하면돼
就得就行
사랑했던 내 모습
曾将爱过的我的样子
다음 세상에 우연히 만나도
即使在下个世界偶然相遇
그냥 스쳐지나가는 일이 없도록
不会再有擦身而过的事了
다시는 볼 수 없다는 걸 알고 있어
因为我知道我们不能再见
너의 숨결 도 마지막이란 것을
这是你最后的气息
하지만 난 지금 헤메이고 있어
但是我现在在迷茫着
넌 분명 이 세상엔 없는데
你分明不在这个世界上了
그래도 이젠 나 울지않아
即使这样我也不会哭泣了
나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을 뿐
你只是在比我高的地方
더이상은 슬프지 않아
不会再那么悲伤了
습관처럼 하늘만 볼 뿐
只是会像习惯的一样仰望天空
너와 난 함께 있는걸
好像还和你在一起一样
다시는 볼 수 없다는 걸 알고 있어
因为我知道我们不能再见
너의 숨결도 마지막이란 것을
这是你最后的气息
하지만 난 지금 헤메이고 있어
但是我现在在迷茫着
넌 분명 이 세상엔 없는데
你分明不在这个世界上了
그래도 이젠 나 울지않아
即使这样我也不会哭泣了
나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을 뿐
你只是在比我高的地方
더이상은 슬프지 않아
不会再那么悲伤了
습관처럼 하늘만 볼 뿐
只是会像习惯的一样仰望天空
너와 난 함께 있는걸
好像还和你在一起一样
그래도 이젠 나 울지않아
即使这样我也不会哭泣了
다음 세상 우리 만날 때
我们在下个世界见面的时候
서로 다른 모습이라도
即使彼此的模样已经改变
난 너를 찾을 수 있어
我也能找到你