[朝鲜]뻐꾸기（布谷鸟）

《[朝鲜]뻐꾸기》文本歌词

뻐꾸기

布谷鸟

작사：윤두근

作词：尹豆根

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：리종오

作曲：李宗吴

노래：정학철

演唱：郑学哲

휘영청 달 밝은 이밤에 뻐꾸기 뻐꾹

月光啊 辉 映的 夜晚   布谷声 儿绵

기계화 작업반 그 동무 날 찾아 뻐꾹

机械班 那小伙 来 找我 布 谷声 儿甜

봄 갈이 끝 마친 그자랑 전하려 왔나

是 不是 结 束了 春  耕 给我报 佳音

래일밤 만나자 했는데 어쩌면 좋아

明明是 约定好 明天见 我可怎 么办

뻐꾹 뻐꾹 뻐뻐꾹

布谷 布谷 鸟声亲

불러도 대답이 없으니 애가 타 뻐꾹

布谷了 好多遍 没听见 真的 好 烦心

못본척 나오지 않으니 속상해 뻐꾹

就好像 没看见 不出现 真的好 伤心

창밖을 내다본 내 동생 빙긋 웃으며

向窗外 望着的 小 弟弟 笑着 告诉我

휘파람 총각이 오늘은 뻐꾸기됐대

吹口哨 那小伙 今天啊 成了布谷鸟

뻐꾹 뻐꾹 뻐뻐꾹

布谷 布谷 鸟声亲

-간주-

뜨락에 나오니 기쁨에 넘치여 뻐꾹

我来到 院  落 他欢心 布谷声 儿甜

사립문 나서니 달려와 손잡고 뻐꾹

我站在 柴门外 他兴奋 跑来把 手牵

농장길 걸으며 나누는 우리의 사랑

农场的 小路上 分享着 彼此的 爱恋

저하늘 둥근달 웃으며 축복해 주네

那一轮 明  月 微笑着 为我们 祝愿

뻐꾹 뻐꾹 뻐뻐꾹

布谷 布谷 鸟声亲

라라라 라라라 라 라라

啦啦啦 啦啦啦 啦 啦啦

정든 내 고향

可爱 的 家园

라라라 라라라 라 라라

啦啦啦 啦啦啦 啦 啦啦

꽃 피워 가리

花 儿开 满天

뻐꾹 뻐꾹 뻐뻐꾹

布谷 布谷 鸟声亲