[朝鲜]흘러라 나의 정든 대동강（中文版）

《[朝鲜]흘러라 나의 정든 대동강》文本歌词

흘러라 나의 정든 대동강

奔流吧我钟情的大同江

작사：리영백 백수길

作词：李英柏 白秀基

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：김정수 박무준

作曲：金正秀 朴武俊

노래：정학철

演唱：郑学哲

푸른 산굽이 돌아 기름진 들을 지나

绕过 这青青的 山湾 穿过那 肥沃的 土地

맑은 물 유유히 흘러 흐르는 어머니 강이여

缓缓 地 流淌着 缓缓 流淌着 清澈的 母亲河

내 어린 그 시절에 풀 피리 불며 불며

我 怎能 我 怎能忘记 小 时候 久远的 时节

푸른 꿈 키우던 너의 기슭을 내 어이 잊으랴

曾经 吹 着草笛 培育 着绿色 梦 想的 河  岸  

떨어져 살수 없는 내 삶의 노래 되여

化成了 我这 人生 难 舍的 华丽 乐章

아 흘러라 나의 정던 대동강

啊 奔流吧 我钟 情的 大同江

-간주-

꽃피는 기슭에도 푸르른 물결에도

盛开着 鲜花的岸边 泛起着 绿波的水流 

은혜론 해빛이 넘쳐 흐르는 락원의 강이여

恩惠的 阳光啊 普照 充满着 欢乐的 母亲河

로동의 첫 기쁨도 청춘의 사랑도

劳作的 初 次的喜悦 青春的 爱情和热恋

노을이 불타는 강반을 거닐며 정답게 속삭였네

霞光啊 亲抚着 江畔啊 窃窃啊 窃窃啊 窃窃私语

너보다 더 좋은 강 세상에 또 있으랴

这世上 怎 能有 比 这美丽 的 江  河

아 흘러라 나의 정던 대동강

啊 奔流吧 我钟 情的 大同江