[朝鲜]녀성의 노래(女人之歌)
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
这是朝鲜1947年创作的经典音乐作品,她曾激励无数朝鲜妇女投身于火热的朝鲜解放和建设事业!
《[朝鲜]녀성의 노래》文本歌词
녀성의 노래
女人之歌
작사:리원우
作词:李元宇
번역:정학철
翻译:郑学哲
작곡:김옥성
作曲:金玉成
노래:정학철
演唱:郑学哲
인민주권 받들고 나가는 녀성들아
守护民权前行的女人们
우리 힘에 조국터전 날마다 건설된다
正是我们的努力祖国才日异月新
공장의 녀성도 농촌의 녀성도
无论在工厂还是乡村
가슴마다 불타는 애국심 품고
满怀着火热的爱国之心
씩씩하게 뭉치자 장군님 두리에
为祖国彻底独立
찬란한 우리 조국 완전독립 위하여
勇敢地团结在将军的身边
-间奏-
공장마다 농촌마다 뭉쳐진 녀성들아
团结在工厂和乡村的女人们
우리들은 조국을 건설하는 힘이다
我们是祖国建设力的源泉
일하자 다같이 우리 행복 위하여
共同努力为了我们的幸福
가슴마다 불타는 애국심 품고
满怀着火热的爱国之心
씩씩하게 뭉치자 장군님 두리에
为祖国彻底独立
찬란한 우리 조국 완전독립 위하여
勇敢地团结在将军的身边