敖包相会（香飞蝶舞VS郑学哲韩文版）
提示:在曲谱图片上单击右键，选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中，打印时候可将图片插入到WORD中，调整合适大小打印即可。
这是由我和辽宁教育学院金应燮教授联手韩文翻译的中国经典爱情歌曲，并由我和多年合作伙伴铁岭朝鲜族音乐人“香飞蝶舞”老师韩文对唱。
点击查看剩余 1 张曲谱
《敖包相会》文本歌词
敖包相会
오보에 만남
作词：玛拉沁夫 海默
作曲：通福
翻译：金应燮 郑学哲
演唱：香飞蝶舞VS郑学哲
男：
十五的月亮升上了天空哟
고요한 밤하늘에 뜨는 보름달아
为什么旁边没有云彩
왜서 너의 곁엔 구름 한점 보이지 않으냐
我等待着美丽的姑娘哟
내가 기다리고 있는 예쁜 아가씨야
你为什么还不到来哟
넌 왜서 아직도 오지를 않는지
女：
如果没有天上的雨水哟
저하늘 내리는 비물이 없다면
海棠花儿不会自己开
해당화 어이 홀로 피느냐
只要哥哥你耐心地等待哟
참고 기다려봐 오빠야
你心上的人儿就会跑过来哟咴
네 맘속의 아가씨는 찾아 올거라
-间奏-
男：
十五的月亮升上了天空哟
고요한 밤하늘에 뜨는 보름달아
女：
为什么旁边没有云彩
왜서 너의 곁엔 구름 한점 보이지 않으냐
男：
我等待着美丽的姑娘哟
내가 기다리고 있는 예쁜 아가씨야
女：
你为什么还不到来哟
넌 왜서 아직도 오지를 않는지
女：
如果没有天上的雨水哟
저하늘 내리는 비물이 없다면
男：
海棠花儿不会自己开
해당화 어이 홀로 피느냐
女：
只要哥哥你耐心地等待哟
참고 기다려봐 오빠야
合：
你心上的人儿就会跑过来哟咴
내（네） 맘속의 아가씨는 찾아 올거라