用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
郑学哲个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/65142
作品详情

[朝鲜]감나무마을(中文版)

作词:郑成焕 翻译:郑学哲   作曲:禹贞姬   演唱(奏):郑学哲   来源:郑学哲   上传:郑学哲   日期:2019-05-15   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
这是一首充满浓郁田园气息的朝鲜抒情歌曲。
[朝鲜]감나무마을(中文版)(1)_原文件名:中文歌谱.png
点击查看剩余 1 张曲谱

《[朝鲜]감나무마을》文本歌词

감나무마을

柿子树村庄


작사:정성환

作词:郑成焕

번역:정학철

翻译:郑学哲

작곡:우정희

作曲:禹贞姬

노래:정학철

演唱:郑学哲


감나무 숲속에 앉은 마을이 바로우리 마을입니다

坐拥在 柿树丛 有个 小村庄 那是我们 美丽的村庄

내가 사는 마을은 내가 사는 마을은 감나무 마을입니다

我   生活 的村庄 我   生活 的村庄 美丽的 柿子树村庄

감꽃이 필 적엔 꽃 속에 꽃속에 잠긴 마을

柿子花 绽 放时 船 儿般 船儿般 荡在 花海

붉은 감 익을 땐 열매에 열매에 묻힌 마을

柿子 啊 熟了 时 处处啊 处处啊 披上 红装

내가 사는 마을은 내가 사는 마을은 감나무 마을입니다

我   生活 的村庄 我   生活 的村庄 美丽的 柿子树村庄


길손들 들렸다 거저 못 가는 인심좋은 마을입니다

来往的 过客啊 空手 难 归   这是一个 热情的村庄

내가 사는 마을은 내가 사는 마을은 감나무 마을입니다

我   生活 的村庄 我   生活 的村庄 美丽的 柿子树村庄

앞뜰에 뒤뜰에 자랑이 자랑이 쌓인 마을

前庭啊 后院啊 充满着 充满着 自豪 之情

추녀도 들창도 감빛에 감빛에 물든 마을

屋檐啊 门窗啊 映透着 映透着 柿的 红光

내가 사는 마을은 내가 사는 마을은 감나무 마을입니다

我   生活 的村庄 我   生活 的村庄 美丽的 柿子树村庄


-간주-


정다운 고향의 달디단 생활 붉은 감에 어려있다오

可爱的 故  乡 甜蜜的 生活 和那 柿光 水乳交  融

내가 사는 마을은 내가 사는 마을은 감나무 마을입니다

我   生活 的村庄 我   生活 的村庄 美丽的 柿子树村庄

장군님 은덕에 행복이 행복이 익은 마을

将军的 恩情啊 普惠着 普惠着 幸福 生活

집집에 들판에 노래가 노래가 넘친 마을

家家啊 田野啊 传来那 传来那 动人 歌声

내가 사는 마을은 내가 사는 마을은 감나무 마을입니다

我   生活 的村庄 我   生活 的村庄 美丽的 柿子树村庄

关于《[朝鲜]감나무마을》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 郑学哲 版权所有 未经作者允许,请勿转载。