你未曾感受到(سىزگەن جوقسۇڭ)
这首歌曲名字是《你未曾感受到》(سىزگەن جوقسۇڭ,西里尔字母为Сезген жоксуң),是新疆柯尔克孜族和吉尔吉斯斯坦上世纪90年代的流行情歌,反映了一位姑娘对恋人深深爱恋又得不到回应的忧虑心情,曾广为传唱。由于没有正确翻译的汉语版及歌谱,何之彦根据KG Covers2025年10月发布的最新翻唱版听音记谱,并翻译歌词、译配、制谱,介绍我国西部少数民族歌曲,以满足广大音乐爱好者的需求。
《你未曾感受到》文本歌词
《你未曾感受到(سىزگەن جوقسۇڭ)》(翻译:何之彦)
无法靠近你身旁,
我在远处静静望。
回忆当初好时光,
摇头轻叹心惆怅。
回忆当初好时光,
摇头轻叹心惆怅。
你未曾,你未曾,
你未曾感受我心,
你未曾懂我情深。
彷佛失物又归还,
彷佛旧伤已复安。
心在柔情中融化,
往昔如梦又重现。
心在柔情中融化,
往昔如梦又重现。
你未曾,你未曾,
你未曾感受我心,
你未曾懂我情深。
我多想走近你呀,
说句温柔知心话。
哪怕只有半分钟,
惟愿与你路相同。
哪怕只有半分钟,
惟愿与你路相同。
你未曾,你未曾,
你未曾感受我心,
你未曾懂我情深。
你的身影渐行远,
我心刺痛苦难言。
独自留在你身后,
遗憾如风绕心头。
独自留在你身后,
遗憾如风绕心头。
你未曾,你未曾,
你未曾感受我心,
你未曾懂我情深。
你未曾懂我情深。


