[俄] 夜莺林（合唱）

《[俄] 夜莺林》文本歌词

夜莺林

  达.图赫玛诺夫 曲

  阿.波佩列契尼 词

那是一片小小白桦林，

在那一片小小夜莺林里

月光守候温馨的童话，

苍翠密林风声阵阵响起。

在那纤细的蔷薇树枝上

在那一片芬芳茂密的稠李

俄罗斯夜莺，光荣的守护神,

开始唱起它那婉转的歌曲。

副歌：

忧伤已从田野上消失，

恐慌不安从心头上离去

面前只有漫长的人生，

沿路上充满人们的希冀。

广阔大地变得更亲昵。    

人们相互沟通更加容易-  

白桦林的小精灵夜莺，

你深深地触动我的灵机，    

夜莺，你是全然不知悉，  

你唱出我朝夕思慕的秘密

你这动听委婉的歌声，    

是用飞翔的仙鹤翎毛谱曲！

副歌

在那纤细的蔷薇树枝上，

在那一片芬芳茂密的稠李

俄罗斯夜莺，光荣的守护神,

开始唱起它那婉转的歌曲。

歌曲让我激动不 已，

歌曲让我觉得幸福在即…

人间曾经有许多歌曲，

只有夜莺的歌曲经久不息。

副歌 :

面前只有漫长的人生，

沿路上充满人们的希冀。

Лев Лещенко - Соловьиная Роща            

作曲. Давид Тухманов                              

作词. Анатолій Поперечний                          

Там, где месяц сказку сторожит,                

Где в зеленых дебрях ветер ропщет,            

Роща соловьиная стоит,                        

Белая березовая роща.                          

Там на тонких розовых ветвях,                    

В зарослях черемухи душистой                  

Соловей российский, славный птах,              

Открывает песнь свою со свистом.                

Припев:

Из полей уносится печаль,                    

Из души уходит прочь тревога,                    

Впереди у жизни только даль,                      

Полная надежд людских дорога.                    

И земля становится родней.                      

И сердцам понять друг друга проще -              

Ты мне душу тронул, соловей,                    

Маленький волшебник белой рощи,                

И совсем не ведая о том,                          

Ты напел заветное мне что-то...                    

Эту песнь да записать пером,                    

Что от журавлиного полета!                        

Припев.

Там на тонких розовых ветвях,                

В зарослях черемухи душистой,                

Соловей российский, славный птах,            

Открывает песнь свою со свистом.              

С этой песней так тревожно мне,                

С этой песней так возможно счастье...            

Много было песен на земле,                    

Только соловьиной не кончаться.                

Приспів:

Впереди у жизни только даль,                

Полная надежд людских дорога.