用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 外文歌谱 [日]化粧

[日]化粧

作词:[日]中島みゆき(中岛美雪)   作曲:[日]中島みゆき(中岛美雪)   演唱(奏):[日]中島みゆき(中岛美雪)   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2015-04-12   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
     中岛美雪写过一些欢场女子的歌曲,其实,现实中的她也是喜欢将自己类比为这类的女子来审视自己,如同封面画面中端坐在镜子面前凝视自己那样。美雪人生的舞台跟Folies-Bergere剧院的舞台没有什么两样,台前台后是两个不同的世界,只有在台后,从镜子里面看到自己才会明白,原来,她真正爱的那个人是她自己,也只有她自己才能构建成一个完美的自我世界。由镜子引申出来的自我审视与剖析也体现在这张专辑里面的《化粧》这首歌里面。平时不化粧的她以为那个男人是因为自己的素颜而放弃她,从镜子里面看见化粧后很漂亮的她自以为对方也因此会后悔放弃她。然而,这种自以为是的想法偏偏遇见了更讨厌化过妆女人的那个男人,结果可想而知。
[日]化粧(1)_原文件名:111.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[日]化粧》文本歌词

化粧 (1978年4月)

歌手/作词/作曲:中島みゆき(中岛美雪)

歌词整理编译:九日旭(Guanxu)


化粧けしょうなんて どうでもいいと思おもってきたけれど   平常根本不在乎化妆这种事

せめて 今夜こんやだけでも きれいになりたい       但至少今晚想变得漂亮点

今夜こんや あたしは あんたに 逢あいに ゆくから   因为今晚我要去见你

最後さいごの最後さいごに 逢あいにゆくから                 最后的最后 去见你

あたしが出だした 手紙てがみの束たばを返かえしてよ           请把我寄出的信全部还给我吧

誰だれかと 二人ふたりで 読よむのは やめてよ           不要和别人分享我的信好吗

放ほうり出だされた昔むかしを 胸むねに抱かかえたら              怀抱着那些被抛弃的往日(回忆)

見慣みなれた夜道よみちを 走はしって帰かえる                   沿着那熟悉的夜路(坐车)回家

※ 流ながれるな 涙なみだ 心こころでとまれ                 别落下啊眼泪 留在心里吧

流ながれるな 涙なみだ バスばすが出でるまで                 别落下啊眼泪 直到巴士离开

バカばかだね バカばかだね バカばかだね あたし          笨蛋啊笨蛋 我真是个笨蛋

愛あいしてほしいと 思おもってたなんて                竟然以为你希望得到我的爱

バカばかだね バカばかだね バカばかのくせに              笨蛋啊笨蛋 我实在是笨

愛あいしてもらえるつもりでいたなんて ※           竟然以为你会接受我的爱

化粧けしょうなんて どうでもいいと思おもってきたけれど    平常根本不在乎化妆这种事

今夜こんや、死しんでも いいから きれいになりたい    然而今晚哪怕是死也要让自己变漂亮些

こんなことなら あいつを捨すてなきゃよかったと “早知道这么漂亮,不抛弃她就好了”

最後さいごの最後さいごに あんたに 思おもわれたい            希望到最后,你这样想就好了

流ながれるな 涙なみだ 心こころでとまれ                    别落下啊眼泪 留在心里吧

流ながれるな 涙なみだ バスばすが出でるまで                 别落下啊眼泪 直到巴士离开

关于《[日]化粧》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com