[俄]美丽的传说

《[俄]美丽的传说》文本歌词

美丽的传说

尼.多布朗拉沃夫 词

阿.巴赫慕托娃   曲

书       沧  译配

这是个童话般美丽传说...

夜晚的池塘上星光闪烁。

小灰兔迎来了满园春色，

黑压压森林里不再索索...

你的歌唱出了幸福和欢乐,

你永远温暖着孩儿的心窝，

亲爱的妈妈，亲爱的妈妈，亲爱的妈妈…

美丽的传说是父母的住所…

池塘上已不见星光闪烁。

只见那滨藜草密密丛丛，

却不见小灰兔来回穿梭。

你的歌从童年就滋润着我

这些歌一首首都留在心窝,

亲爱的妈妈，亲爱的妈妈，亲爱的妈妈…

《伊万王子骑在狼的背上，

大灰狼飞快地奔向前方–

他们越过森林，田野，

大灰狼甩着尾巴,把湖水扫到一旁。

他们飞快地跑啊，不知过了多久–

伊万王子终于找到美丽新娘,

他们一起返回家乡...》

心里面珍藏着美丽传说…

我把那天上星抹上蓝色，

我唤醒魔法师去森林里，

看一看小灰兔自由生活。

傍晚时我站在寂静的田野，

又听到你的歌是那么亲切，

亲爱的妈妈，亲爱的妈妈，亲爱的妈妈…                                                                    

    2017 9 20