用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 五字歌名 ​[俄]49五月圆舞曲

​[俄]49五月圆舞曲

作词:米·雅森   作曲:伊·鲁切诺克   来源:流星雨-俄苏新歌80首   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-04-25   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]49五月圆舞曲(1)_原文件名:49五月圆舞曲1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]49五月圆舞曲》文本歌词

[俄]49五月圆舞曲

米·雅森 词

伊·鲁切诺克 曲

敖昌德译配


一九四五年明媚的春光,

蓝色多瑙河把你盼望。

是五月里温暖的太阳,

给欧洲人带来解放。

在自由的维也纳广场,

男女老幼欢聚一堂,

身经百战的士兵他拉起手风琴,

把俄罗斯舞曲奏响。


       副歌:

       维也纳记得,多瑙河也不会忘,

       那年五月歌声鲜花似海洋。

       俄罗斯舞曲让那维也纳喜若狂,

       当年场景永远难忘在心上!


多轻快、多欢欣又奔放,

士兵圆舞曲多么响亮!

看维也纳在狂舞、在欢歌,

就好象施特劳斯在台上。

那小伙子笑得多开心,

把手风琴紧贴胸膛。

他仿佛在拥抱着俄罗斯祖国,

倾听伏尔加狂涛巨浪。

       副歌.


在古老的维也纳上空,

有圆舞曲旋律飘荡,

时而温柔啊时而又激昂,

这春天令人陶醉遐想。

一九四五年明媚的春光,

啊,多瑙河久已盼望。

有位士兵在自由的维也纳广场,

把俄罗斯舞曲奏响。

       副歌.

(1985年)      




Майский вальс

Слова М Ясеня

музыка И Лученка


Весна сорок пятого года -

Как ждал тебя синий Дунай.

Народам Европы свободу

Принес яркий, солнечный май.

На улицах Вены спасенной

Собрался народ стар и млад,

На старой израненной в битвах гармони

Вальс русский играл наш солдат.


       Припев:

       Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай,

       Тот цветущий и поющий яркий май.

       Вихри венцев в русском вальсе сквозь года

       Помнит сердце, не забудет никогда.


Легко, вдохновенно и смело

Солдатский вальс этот звучал,

И Вена кружилась и пела

Как будто сам Штраус играл!

А парень с улыбкой счастливой

Гармонь свою к сердцу прижал

Как будто он волжские разливы,

Как будто Россию обнял.

       Припев.


Над Веной, седой и прекрасной

Плыл вальс, полон грез и огня.

Звучал он то нежно, то страстно

И всех опьяняла весна.

Весна сорок пятого года,

Как долго Дунай тебя ждал,

Вальс русский на площади Вены свободной

Солдат на гармони играл.

       Припев:

(1985г)





关于《​[俄]49五月圆舞曲》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com