清泉新疆歌曲《龟兹美女》(佟文西词)是一首南疆风格的抒情歌曲,以喀什维吾尔族民间音乐为主要素材,也糅进了塔吉克族民间音乐的因素,曲调质朴、醇美,特富民族风格和地方色彩。采用民族调式和大小调式相结合的调式体系音阶,角(小)-羽(小)-商交替调式;变换拍子,单三部曲式。A段按西洋大小调式体系来说,是小调式(主音为6)落属音(3),开放式乐段;按中国民族调式来说,是纯正的七声角调式。角调式具有新颖、抒情、色彩斑斓的特点,较之羽调式有更浓的小调色彩。喀什的维吾尔族民间音乐中有这种调式,塔吉克族最具特色的角调式是将5提升半音,形成4—5的增二度,是我国少数民族音乐中绝无仅有的。作品于2007年2月12日在中国大众音乐协会主办的《音乐生活报》“清泉歌曲作品专版”首发,经沈尊光总编推荐,在中国音乐家协会主办的《歌曲》杂志2007年第四期再次发表。音频小样由曹廷编曲、马超龙演唱。
历史资料:龟兹(qiū cí )古国地处天山南麓,在今库车一带,是西域三十六国中的一个重要国家,与疏勒(今喀什)、于阗(今和田)、焉耆同为唐安西四镇,与古代中原的联系有悠久的历史。擅长歌舞,称“龟兹舞乐”,为唐宫廷“胡部”诸乐之首,在隋、唐燕乐中的地位和影响极为重要。冶铸、酿酒等也较发达,特产尤以白杏最为名贵。
《龟兹美女》文本歌词
你的舞姿哟 你的舞姿让我痴迷,
多情的眼睛啊 多情的眼睛让我不能 不能离去。
你的歌声让我沉醉,
沉醉在你爱的怀抱里 怀抱里 爱的怀抱里。
啊——龟兹美女,龟兹美女,
白杏花一样的龟兹美女,
你美得那样艳丽。
红柳花一样的龟兹美女,
你美得那样神奇 那样神奇。
啊——龟兹美女,
我真想拥抱你,我真想亲吻你,
我的心啊 属于你火热的 火热的土地 啊——
你的琴弦哟 你的琴弦让我心动,
芬芳的果酒哇 芬芳的果酒让我不能 不能离去。
你的手鼓让我狂舞,
狂舞在你丰收的喜悦里 喜悦里 丰收的喜悦里。
啊——龟兹美女,龟兹美女,
艾得莱斯一样的龟兹美女,
你编织生活的绚丽。
胡杨树一样的龟兹美女,
你美得那样传奇 那样传奇。
啊——龟兹美女,
我天天恋着你,我时时爱着你,
我的心啊 早已和你连在 连在一起。
啊——我的心早已和你连在一起!