[俄]我静静的家乡

《[俄]我静静的家乡》文本歌词

我静静的家乡

 尼•鲁布磋夫 词

 阿·玛玖兴 曲

 书   沧 译配

1，

垂柳扬，河水淌，夜莺唱…

这是我静静家乡！

远在我童年的时 光，

母亲已在这安葬。

- 找不到乡村的教 堂，

请乡亲指点方向---

乡亲们轻声地对我讲：

- 教堂在那河岸上。

2．

乡亲们轻声地对我讲，

马车队静静前往。

茂盛的青草蔓覆盖在

教堂的园屋顶上。  

当年我喜欢的游泳场

如今是沼泽泥塘…

我宁静可爱的家乡啊，

这一切都没有忘。

3．

学校前有一道新围墙，

绿草地依旧宽敞。

我像只快乐的小乌鸦

又坐在新围墙上！

我这座木制的小学堂！

送走了多少时光--

我身后河面上雾茫茫，

小河水终日流淌。

4．

每朵云和木房一幢幢，

每一声阵雷轰响，

都让我感受到深厚的

家乡情终生难忘。

- 找不到乡村的教 堂，

请乡亲指点方向---

乡亲们轻声地对我讲：

- 教堂在那河岸上。

乡亲们轻声地对我讲：

- 教堂在那河岸上。

       2016 5 12

注释：погост：指“有墓地的乡村教堂”。