用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 三字歌名 [俄]黑眼睛(中俄文对照、书沧译配版)

[俄]黑眼睛(中俄文对照、书沧译配版)

作词:奥·斯特罗克   作曲:阿·佩尔菲利耶夫   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2016-03-30   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]黑眼睛(中俄文对照、书沧译配版)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]黑眼睛》文本歌词

黑眼睛


   奥.斯特罗克     曲

   阿.佩尔菲利耶夫词

 书      沧    译配


已经是秋日,枯萎的树叶簌簌凋零。

唯有那仅剩的翠菊花透出了愁容。        

我们那时候从不知道忧愁。

甜蜜地相爱,享受春天的美景。                      


啊,这双黑色的眼睛

曾让我钟情,          

无论在哪里也难忘--  

我面前忽闪的眼睛。

啊,这双黑色的眼睛

曾给我爱情。                  

你如今躲在了哪里,        

谁让你动真情?


已经是春天,鲜花在盛开,一片欢腾。

芬芳的丁香,唤醒了沉睡的梦境。

过度的悲哀让你泪如泉涌。

你不再爱我,和我告别道珍重。  


啊,这双黑色的眼睛

带给我不幸,                  

无论在哪里也难忘--          

我面前忽闪的眼睛。

啊,这双黑色的眼睛,

谁对你钟情,        

他就会永远失去他  

那魂魄和平静。


这双黑眼睛,脉脉含着情  

这双黑眼睛,倾国又倾城,

我多爱慕你,又怕见到你,

莫非见到你时不吉庆。


啊,这双黑色的眼睛

曾让我钟情,          

无论在哪里也难忘--    

我面前忽闪的眼睛。

啊,这双黑色的眼睛

曾给我爱情。            

你如今躲在了哪里,              

谁让你动真情?


啊,这双黑色的眼睛

带给我不幸,                                    

无论在哪里也难忘--          

我面前忽闪的眼睛。

啊,这双黑色的眼睛

谁对你钟情,    

他就会永远失去他    

那魂魄和平静。                                                                            


     2016 2 2

关于《[俄]黑眼睛》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com