​[俄]27沃洛格达

《​[俄]27沃洛格达》文本歌词

[俄]27沃洛格达

ВОЛОГДА

Слова М. Матусовского

Музыка Б. Мокроусова

1.

Письма,

Письма лично на почту ношу,

Словно

Я роман с продолженьем пишу.

Знаю,

Знаю точно, где мой адресат:

В доме,

Где резной палисад.

Где же моя темноглазая, где?

В Вологде-где-где, в Вологде-где,

В доме, где резной палисад.

2.

Шлю я,

Шлю я ей за пакетом пакет,

Только,

Только нет мне ни слова в ответ.

Значит,

Значит, надо иметь ей в виду:

Сам я

За ответом приду.

Чтоб ни случилось, я к милой приду

В Вологду-гду-гду-гду, в Волгду-гду,

Сам я за ответом приду.

3.

Вижу,

Вижу алые кисти рябин,

Вижу,

Вижу дом ее - номер один.

Вижу,

Вижу сад со скамьей у ворот,

Город,

Где судьба меня ждет.

Вот потому-то мила мне всегда

Вологда-гда-гда, Вологда-гда,

Город, где судьба меня ждет.

沃洛格达

米·马都索夫斯基 词

博·莫克罗乌索夫 曲

敖昌德 译词 张麦艳 配歌

一、

信儿，

一封又一封投进邮箱，

就像

长篇小说的一章一章。

知道，

我清楚知道，收信地址：

那里，

有漂亮木围墙。

那里有黑眼睛，我的姑娘，

就在那沃洛格达-格达-格达，

那里，有漂亮木围墙。

二、

邮寄，

邮寄一封封信儿给她，

没有，

没有收到她任何回答。

知道，

我知道，她是要告诉我：

应该自己寻求回答。

我要去，

我要去爱人的家，

就在那沃洛格达-格达-格达，

应该自己寻求回答。

三、

看见，

我看见串串鲜红山楂，

看见，

我看见姑娘美丽的家，

看见，

看见长凳在花园门边，

命运，

我要把握住它。

我感到多么地亲切可爱，

就在那沃洛格达-格达-格达，

命运，我要把握住它。