用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 二字以下 [俄]秋天(中俄文对照)

[俄]秋天(中俄文对照)

作词:伊丽莎白.别洛戈尔斯卡娅  瓦·科津   作曲:瓦·科津曲、书沧译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2016-03-30   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]秋天(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]秋天》文本歌词

ОСЕНЬ                                  Музыка В.Козина                


           

Слова Е. Белогорской и В.Козина    


Осень, прозрачное утро,                    

Небо как будто в тумане.                  

Даль из тонов перламутра,                

Солнце холодное, дальнее.                

Где наша первая встреча,                            

Яркая, острая, тайная,                    

Тот летний памятный вечер,                      

Милая, словно случайная?                            

Не уходи, тебя я умоляю,                        

Слова любви сто крат я повторю.                                

Пусть осень у дверей, я это твердо знаю,

Но все ж "не уходи" тебе я говорю.          

Наш уголок нам никогда не тесен.              

Когда ты в нем, то в нем цветет весна.    

Не уходи, еще не спето столько песен,      

Еще звенит в гитаре каждая струна!            


                                                                                                             

     秋天瓦.科   津                       曲

伊丽莎白.别洛戈尔斯卡娅  瓦.科津 词

书     沧           译配


秋天的清晨多晴朗,

望天空是一片茫茫。

你看那鱼肚白远方,

升起了清冷的太  阳。

我们的初相逢在何方,          

那神秘,那新奇,那紧张,

亲爱的,难道是偶然,            

那夏夜让我们难遗忘?        

我恳求你,请别离开我身旁,

我千百次娓娓地诉说衷肠。                

我清楚地知道,虽说是秋天来临,

我还是对你说,“别离开我身旁”。

我们心中,这角落永远敞亮。

你到哪里,那儿春意在荡漾。

不要离去,还有那多少歌曲未唱,

还有吉他那每根琴弦铮铮响!


             2015 6 30


关于《[俄]秋天》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com