用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 六字歌名 [白俄罗斯]白桦树沙沙响

[白俄罗斯]白桦树沙沙响

作词:[白俄罗斯]尼.吉列维奇   作曲:[白俄罗斯]埃.哈诺克曲、书沧译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:车里子   日期:2017-12-23   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[白俄罗斯]白桦树沙沙响(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[白俄罗斯]白桦树沙沙响》文本歌词

Вы шумите, березы              


Музыка Э. Ханка          

Слова Н. Гилевича,        

перевод А. Прокофьева      


Вы шумите, шумите      

Надо мною, березы,        

Колыхайтесь, ведите              

Свой напев вековой.              

А я лягу-прилягу          

Возле старой дороги,        

На душистом покосе,      

На траве молодой.          


А я лягу-прилягу            

Возле старой дороги,        

Головой на пригорок,        

На высокий курган.            

А усталые руки            

Я свободно раскину,          

А ногами – в долину,          

Пусть накроет туман.        


Вы шумите, шумите          

Надо мною, бере

Землю – радость мою.          

А я лягу-прилягу              

Возле старой дороги,      

Утомившись немного,        

Я минутку посплю.              


Вы шумите, шумите          

Надо мною, березы,        

Тихой лаской милуйте          

Землю – радость мою!        


白桦树沙沙响


(白俄罗斯)埃.哈诺克   曲

(白俄罗斯)尼.吉列维奇 词

(白译俄)  阿.普罗科菲耶夫

           书沧   译   配


你这茫茫白桦林,

在我头上沙沙响,

哼着古老的小曲          

一路轻轻荡漾。        

我在这里躺一会儿,

在这古老的路旁,

在这芳香的草场,

鲜嫩的青草地上。


我在这里躺一会儿,

在这古老的路旁,

头枕高高的山岗

一个小土丘上。

我那疲劳的双手

随意伸开在身旁,

把脚伸到了谷地,

让那雾霭盖上。


你这茫茫白桦林,

在我头上沙沙响。

和我亲爱的大地

互相抚爱依傍。

我在这里躺一会儿,

在这古老的路旁,

感觉有点儿疲倦,

缓慢地进入梦乡


你这茫茫白桦林,

在我头上沙沙响。

和我亲爱的大地  

互相爱抚依傍。  


2017 8 18

关于《[白俄罗斯]白桦树沙沙响》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com