​[俄]26头巾你送给我

《​[俄]26头巾你送给我》文本歌词

[俄]26头巾你送给我

Подари мне платок

（1970）

Слова М Агашиной

Музыка Г Пономаренко

1.

Подари мне платок – голубой лепесток,

По краям голубым - золотой завиток.

Не в сундук положу – на груди повяжу

И, что ты подарил, никому не скажу.

2.

Пусть и лед на реке, пусть и ты вдалеке,

И платок на груди – не кольцо на руке,

Я одна – не одна, мне тоска – не тоска,

Мне и день не велик, мне и ночь коротка.

3.

Если в темную ночь иль средь белого дня

Ни за что, ни про что ты разлюбишь меня,

Ни о чем не спрошу, ничего не скажу -

На дареном платке узелок завяжу.

Подари мне платок...

头巾你送给我

（1970年）

玛·阿伽希娜 词

格·波诺玛伦珂 曲

敖昌德 译词   麦子 配歌

1.

头巾你送给我，头巾上蓝花朵，

蓝头巾花边上，金丝线波连波。

我不会收藏起，披着它暖心窝。

我不会对谁说，这是你送给我。

2.

就算河水封冻，你与我两相隔，

虽然没戴戒指，蓝头巾暖心窝，

我一人不孤独，思念你苦也乐，

昼和夜不觉长，有头巾陪着我。

3.

如果在某一天，你不再爱着我，

也许在某夜晚，你不再来找我，

我不会追问你，什么话也不说…

头巾打上个结，这是你送给我。

头巾你送给我……