用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 九字以上 [俄]请转告你们女朋友吧,姑娘(中俄文对照)

[俄]请转告你们女朋友吧,姑娘(中俄文对照)

作词:[俄]罗·法尔沃   作曲:[俄]米·乌利茨基   来源:书沧译配、瓦莲金娜制谱   上传:秋叶起舞   日期:2014-11-12   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]请转告你们女朋友吧,姑娘(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]请转告你们女朋友吧,姑娘》文本歌词

Скажите, девушки подружке вашей      


Музыка Р. Фальво

русский текст М. Улицкого


Скажите, девушки подружке вашей,        

Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,      

Что всех красавиц она милей и краше.    

Я сам хотел признаться ей,              

Но слов я не нашел.                        


Очей прекрасных                    

Огонь я обожаю.                        

Скажите, что иного                      

Я счастья не желаю.                    

Что нежной страстью,                  

Как цепью я окован.                      

Что без нее в душе моей                  

Тревога и печаль.                          


Когда б я только смелости набрался.      

Я б ей сказал:напрасно ты скрываешь,        

Что нежной страстью сама ко мне пылаешь.

Расстанься с хитрой маскою,          

И сердце мне открой.                  


Очей прекрасных

Огонь я обожаю.

Скажите, что иного

Я счастья не желаю.

Что нежной страстью,

Как цепью я окован.

Что без нее в душе моей

Тревога и печаль.


Очей прекрасных

Огонь я обожаю.

Скажите, что иного

Я счастья не желаю.

Поверь, что страстью,                      

Как цепью я прикован.              

Хочу тебе всю жизнь отдать.        

Тобой одной дышать.                      




请转告你们女朋友吧,姑娘


.   罗.法尔沃       曲

   米.乌利茨基 俄文词

书 沧         译配


请转告你们女朋友吧,姑娘,

我长夜难入眠,总将她思量,

那么些姑娘,数她最可爱漂亮。

我想要对她吐真情,    

可不知怎么讲。  


我喜欢她那

充满激情的目光。

我对于别的幸福

已经是不再向往。

仿佛是坠入,

她那张温柔情网。  

若她不在时,我心中

总是忧虑恐慌。


我鼓足勇气对她倾诉衷肠:    

你不要总把感情深深隐藏,        

你应当对我满怀柔情和向往。

快摘下你那假面具,

把爱情对我讲。            


我喜欢她那

充满激情的目光。

我对于别的幸福

已经是不再向往。

仿佛是坠入,

她那张温柔情网。  

若她不在时,我心中

是忧虑和恐慌。


我喜欢你那

充满激情的目光。

我对于别的幸福

已经是不再向往。

我确实坠入,

你那张温柔情网。  

我要把一生献给你。

相伴地久天长。

关于《[俄]请转告你们女朋友吧,姑娘》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com