[俄] 黑乌鸦

《[俄] 黑乌鸦》文本歌词

黑乌鸦

    俄罗斯民歌

    书 沧 译配

黑 乌鸦,黑 乌鸦,

在我上空叫喳喳。

我又不是你的猎物，

你在这里等待啥?

在我头顶舞爪张牙，

飞来飞去呼啦啦。      

我又不是你的猎物，

你呀到底图个啥？

我把伤口紧紧包扎

用我爱人送的手帕,

随后跟你唠唠家常    

一直说道这番话：

请你快快飞到我的家，

给我亲人捎个话,      

还要转告我的妈妈，    

为国捐躯永别啦。              

请把这条血染手帕  

送给爱人告诉她：

我已娶到别的姑娘，

她已自由无牵挂。                

我的新娘端庄文雅，

马刀做媒成了家,  

一场婚礼,只有我俩,

在那旷野灌木下。                

一场大战,激烈拼杀，            

剑影刀光我倒下。              

我将成为你的猎物，            

归你所有，黑乌鸦。