用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 六字歌名 [俄]命运就是这样(中俄文对照)

[俄]命运就是这样(中俄文对照)

作词:玛·阿伽希娜   作曲:格·波诺玛伦珂曲、书沧译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2016-03-30   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
MV欣赏:中俄文对照
[俄]命运就是这样(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]命运就是这样》文本歌词

Что было, то было  


Автор текста (слов):    

Агашиной М.          

Композитор (музыка):  

Пономаренко Г.


Что было то было...          

Закат заалел...                    

Сама полюбила-            

Никто не велел.                

Подруг не ругаю,                

Родных не корю.              

В тепле замерзаю,  

А в стужу горю.    

Подруг не ругаю,        

Родных не корю.                            

В тепле замерзаю,  

А в стужу горю.      


Что было то было...                      

Скрывать не могла.            

Я гордость забыла,                

К нему подошла.              

А он мне ответил:          

“Не плачь,не велю.          

Не ты виновата,    

Другую люблю".                  


Что было то было                        

И нет ничего.                

Люблю, как любила,  

Его одного.                  

Я плакать- не плачу,  

Мне он не велит...    

А горе - не море:  

Пройдет- отболит!      

Я плакать- не плачу    

Мне он не велит...    

А горе - не море:  

Пройдет- отболит!

   

                           

命运就是这样


玛.阿伽希娜   词

格.波诺玛伦珂 曲

书    沧   译配


那往事,已过去...      

似红色晚霞...              

没有人来说合--        

是我爱上他。            

不埋怨亲人们,            

不把女伴责骂。          

这痴情,遭冷落,

反倒更牵挂。

不埋怨亲人们,  

不把女伴责骂。                      

这痴情,遭冷落,

反倒更牵挂。


那往事虽过去…                  

心里放不下。          

不顾惜自尊心,          

我去走近他。      

他说出这样话:  

“不准你哭啊。        

你没有什么错,

是我有个她”。            


命运啊,就这样…                  

其实并没啥。      

我如今,像往昔,

只爱一个他。      

我哭吗--不能哭,

我听他的话...

忧伤随痛而去:

海浪自喧哗!    

我哭吗--不能哭,

我听他的话.

忧伤随痛而去:

海浪自喧哗!

.                            

  2015 8 30

关于《[俄]命运就是这样》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com