用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 六字歌名 [俄]一切都已过去(中俄文对照 )

[俄]一切都已过去(中俄文对照 )

格式:简谱   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2012-10-07   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]一切都已过去(中俄文对照 )(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]一切都已过去》文本歌词

 все было                          

 Из кинофильма “Земля Санников

   Слова Л.ДЕРБЕНЕВА                  

   Музыка А.ЗАЦЕПИНА                  

                                           

Пока на месте ничто не держит,              

И не наскучил мир этот мне,                          

Пока ночами, пускай всё реже,                

Но я летаю ещё во сне.                  

И солнце всходило, и радуга цвела,    

Всё было, всё было, и любовь была.          

Пылали закаты, и ливень бил в стекло,    

Всё было когда-то, было да прошло.      

Ещё как птица хочу подняться                      

В крутое небо я иногда,                

И сердцу снятся, как в детстве снятся,    

Другие страны и города.                

И солнце всходило, и радуга цвела,          

Всё было, всё было, и любовь была.          

Пылали закаты, и ливень бил в стекло,      

Всё было когда-то, было да прошло.        

И пусть под ноги одни ухабы              

Судьба, как прежде бросает мне,              

Ей благодарен за то хотя бы,              

Что я летаю ещё во сне.                  

И солнце всходило, и радуга цвела,        

Всё было, всё было, и любовь была.          

Пылали закаты, и ливень бил в стекло,        

Всё было когда-то, было да прошло.

           

    一切都已过去


 影片<桑尼科夫的土地>插曲

   列.杰尔别尼尧夫词

   阿.查   采   宾 曲

   书        沧  译配


人世间我已没有啥挂牵,    

我还对生活满怀信念,              

即便这深夜在渐渐消失,      

我还在梦里,流连忘返。      

太阳已经升起,看朝霞映天际,

一切都已过去,爱情也过去。    

晚霞照得通亮,听雨打窗玻璃,

曾经有的一切,迟早会过去。    

有时候我想和鸟儿比翼,        

从巢穴飞向遥远天际,

像童年一样,充满了梦想,

我要去游览世界各地。

太阳已经升起,看朝霞映天际,

一切都已过去,爱情也过去。    

晚霞照得通亮,听雨打窗玻璃,

曾经有的一切,迟早会过去。    

人生的道路布满了荆棘,

这都是命运给我洗礼,      

我能够常常在梦里翱翔,

我还对命运满怀感激。

太阳已经升起,看朝霞映天际,

一切都已过去,爱情也过去。    

晚霞照得通亮,听雨打窗玻璃,

曾经有的一切,迟早会过去。

关于《[俄]一切都已过去》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com