[俄]在云雾的那边（中俄文对照 ）

《[俄]在云雾的那边》文本歌词

Любэ - Там, за туманами

муз. И.Матвиенко,                                    

сл. А. Шаганов                                      

Синее море, только море за кормой                  

Синее море и далек он – путь домой              

Там за туманами Вечными, пьяными                      

Там за туманами Берег наш родной                  

Там за туманами Вечными, пьяными                        

Там за туманами Берег наш родной                  

Шепчутся волны и вздыхают, и зовут                          

Но не поймут они, чудные, не поймут                    

Там за туманами Вечными, пьяными        

Там за туманами Любят нас и ждут                          

Там за туманами Вечными, пьяными                        

Там за туманами Любят нас и ждут                          

Ждет Севастополь, ждет Камчатка, ждет Кронштадт    

Верит и ждет земля родных своих ребят          

Там за туманами Вечными, пьяными                    

Там за туманами Жены их не спят              

Там за туманами Вечными, пьяными                  

И мы вернемся, мы, конечно, доплывем                

И улыбнемся, и детей к груди прижмем          

Там за туманами Вечными, пьяными                      

Там за туманами Песню допоем                    

Там за туманами Вечными, пьяными                        

Там за туманами Песню допоем                    

      在云雾那边

  伊.马特维延珂 作曲

  阿.沙伽诺夫   作词

  书      沧   译配

蓝色的大海,海面漫漫,水天间

蓝色的大海,回家的路程很遥远

茫茫云雾那边,有我终生眷恋  

茫茫云雾那边,那儿有我家园                        

茫茫云雾那边,有我终生眷恋      

茫茫云雾那边,那儿有我家园          

海浪在交谈,也在叹气,在呼喊      

美丽的波澜,你不知道,啊,波澜

茫茫云雾那边,有我终生眷恋        

茫茫云雾那边,亲人在期盼        

茫茫云雾那边,有我终生眷恋      

茫茫云雾那边,亲人在期盼        

在塞瓦斯托波尔,在堪察加,在喀琅施塔得

故乡对游子,满怀信赖和期盼

茫茫云雾那边,有我终生眷恋        

茫茫云雾那边,妻子难入眠

茫茫云雾那边,有我终生眷恋      

我一定回来,远渡重洋,心似箭          

我兴高采烈,孩子扑向我胸前

茫茫云雾那边,有我终生眷恋        

茫茫云雾那边,高歌回家园          

茫茫云雾那边,有我终生眷恋      

茫茫云雾那边,高歌回家园