用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 五字歌名 ​[俄]72勇敢的炮兵(合唱-影片《战后晚上六点钟》插曲)

​[俄]72勇敢的炮兵(合唱-影片《战后晚上六点钟》插曲)

作词:维·古谢夫   作曲:季·赫连尼柯夫   来源:俄罗斯和苏联合唱珍品集   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-06-27   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]72勇敢的炮兵(合唱-影片《战后晚上六点钟》插曲)(1)_原文件名:[俄]72勇敢的炮兵1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]72勇敢的炮兵》文本歌词

[俄]72勇敢的炮兵

Лихая артиллерйсткая

影片《战后晚上六点钟》插曲

из к/ф《В 6 часов вечера после войны》

维·古谢夫 词

季·赫连尼柯夫 曲

薛范译配

Слова В Гусева

Музыка Т Хренникова

Китайский перевод Сюэ Фаня


1、

不是狂风怒吼不是雷声响,

这是我们炮兵部队在开炮。

你看祖国森林向着我们笑。

咳!好像夸奖我们炮兵本领高。


2、

河水兴高采烈向着我们囔:

“朋友,再把炮弹给他们尝一尝!”

听吧,我亲爱的大炮开了腔。

咳!咳!咳!怪呀,有支歌儿这样唱:

       (一声部副歌歌词:)

       多么好,

       咳!多么好,

       骑兵也很好,

       弟兄们啊!照我看来,

       比不上我炮兵好。


       (二声部副歌歌词)

       当上步兵多么好哇,

       当上骑兵也很好,

       弟兄们啊!照我看来,

       比不上我炮兵好。


3、

哪里挑选来的年轻小伙子,

在用大炮决定敌人生和死?

炮兵个个都是精壮小伙子。

咳!炮兵个个都是勇敢好战士。


4、

苏沃洛夫曾经夸奖我们勇敢,

库图佐夫曾经带领我们上战场。

我们不止一次叫敌人惊慌。

咳!咳!难怪呀,有支歌儿这样唱:

       (一声部副歌歌词)

       (二声部副歌歌词)



(1944年)




1.

То не буря, то не молния, не гром -

Это мы огонь по ворогам идем,

Улыбаются родимые леса,

Эх, эх, как приятно слышать ваши голоса!


2.

Окликают реки радостные нас,

Ну-ка всыпьте им, ребята, еще раз,

Артиллерия родимая гремит,

Эх, эх, недаром поговорка говорит:

       Припев:

       Хорошо служить в пехоте,

       Эх, хорошо!

       Лучше в кавалерии,

       А всего приятней, братцы,

       Это - в артиллерии!


3.

Где ребята молодцы как на подбор?

У кого с врагом короткий разговор?

В артиллерии ребята удальцы,

Эх, в артиллерии солдаты храбрецы.


4.

Сам Суворов наше мужество хвалил,

В бой Кутузов за Отечество водил,

Мы громили неприятеля не раз,

Эх, эх, ведь недаром поговрка есть у нас!

       Припев.


Мы закончили с победою войну

И вернулися в родную сторону,

Нас девчата повстречали у ворот:

"Эх, ну, ребята, расскажите про поход!"


Чтоб, девчата, пушки нас не подвели -

По Берлину мы из них огонь вели,

И громя врага в решительном бою

Эх, эх, повторяли поговорку мы свою!

       Припев.





关于《​[俄]72勇敢的炮兵》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com