用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 五字歌名 ​[俄]75小鹅下池塘

​[俄]75小鹅下池塘

作词:乌克兰民歌   作曲:乌克兰民歌   来源:流星雨-俄苏新歌80首   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-04-25   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]75小鹅下池塘(1)_原文件名:75小鹅下池塘.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]75小鹅下池塘》文本歌词

[俄]75小鹅下池塘

乌克兰民歌

敖昌德 译词

麦   子 配歌

1.

“小鹅呷呷叫,

往那池塘跑,

晚上好吗,姑娘呀,

我还没睡觉。

晚上好吗,姑娘呀,

我还没睡觉。

2.

我可没睡觉,

也不想睡觉,

肚子饿了,姑娘呀,

晚饭请你烧。”

肚子饿了,姑娘呀,

晚饭请你烧。”

3.

“我可没生火,

晚饭也没烧,

白天下山去打水,

水桶摔破了。

白天下山去打水,

水桶摔破了。

4.

不是我摔坏,

我也修不好。

它从山上滚下去,

一下子摔破了。

它从山上滚下去,

一下子摔破了。

5.

晚饭早做好,

鱼香好味道,

可这不是给你的,

不是为你烧。”

可这不是给你的,

不是为你烧。”




Ой гиля-гиля,гусоньки,на став

Українська народна пісня


1.

“Ой гиля-гиля,

Гусоньки, на став!..

Добри вечір, дівчино,

Бо я ще не спав!

Добри вечір, дівчино,

Бо я ще не спав!

2.

Ой не спав, не спав,

Не буду й спати!

Дай же мені, дівчино,

Повечеряти!

Дай же мені, дівчино,

Повечеряти! ”

3.

“Я ж не топила,

Я ж не варила,

А йшла по водиченьку, —

Відра побила.

А йшла по водиченьку, —

Відра побила.

4.

Я ж не побила, —

Постановила,

З гори покотились

Та й самі побились.

З гори покотились

Та й самі побились.

5.

В мене вечеря —

Рибка печена,

Не для тебе, серденько,

Приготовлена.

Не для тебе, серденько,

Приготовлена. ”


(俄文歌词:)

Ой гиля-гиля гусочки, на ступил


Украинская народная песня

1.

“Ой гиля-гиля гусочки, на ступил

Добрый вечер, девушка

Ведь я ещё не спал

Добрый вечер, девушка

Ведь я ещё не спал

2.

Ой не спал, не спал, и не буду спать.

Дай же мне, девушка,

Поужинать.

Дай же мне, девушка,

Поужинать”.

3.

“Я же не топила,я же не верила,

А за водой ходила -

Вёдра побила

А за водой ходила -

Вёдра побила

4.

Я же не разбила, я же их поставила.

С горы покотилися,

Сами разбилися.

С горы покотилися,

Сами разбилися.

5.

Ужин у меня - рыбка запечёная,

Не для тебя, сердешный,

Приготовленная.

Не для тебя, сердешный,

Приготовленная”.






关于《​[俄]75小鹅下池塘》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com