[俄] 哈萨克圆舞曲

《[俄] 哈萨克圆舞曲》文本歌词

казахский вальс

  Слова Сабита Муканова                                    

  Музыка  Латыф Хамиди          

Не грусти, что друг от друга мы вдали,          

Не грусти, что нас бураны развели,              

Не грусти, что в разных мы концах земли,            

Не грусти, я все равно с тобой, любимый.        

Всегда земле, а-а,                      

Сиянье шлет звезда.                        

Всегда к морям, а-а,                    

Бежит в ручьях вода.                        

Вот так и я стремлюсь к тебе всегда!          

Всегда! Всегда! А- а- а  а- а- а.    

Я с тобой, когда летишь ты вдаль во мгле    

Я с тобой, когда плывёшь на корабле        

Я с тобой на всех морях, на всей земле        

Я с тобой везде и всюду, мой любимый        

Всегда земле, а-а,                      

Сиянье шлет звезда.                        

Всегда к морям, а-а,                    

Бежит в ручьях вода.                        

Вот так и я стремлюсь к тебе всегда!          

Всегда! Всегда! А- а- а  а- а- а.    

 哈萨克圆舞曲

萨比特.穆卡诺夫 词

拉德甫.哈米迪   曲

书    沧     译配

莫忧伤,我们彼此相隔重洋,

莫忧伤,暴风雪把我们阻挡,

莫忧伤,我们虽然天各一方,    

莫忧伤,心爱的人,我们情意长。

灿烂星光,哈哈,

总将大地照亮。

小河流淌，哈哈，

总是奔向海洋。

我也一样，永远将你想望！

想望！想望！哈哈，哈哈，哈哈，哈哈，哈哈。

我和你,当你飞向茫茫远方,

我和你,当你乘船飘荡远航,

我和你,翻山越岭,远渡重洋,

我和你,心爱的人,地老啊天荒。

灿烂星光,哈哈,

总将大地照亮。

小河流淌，哈哈，

总是奔向海洋。

我也一样，永远将你想望！

想望！想望！哈哈，哈哈，哈哈，哈哈，哈哈。

          2012 10 29