[俄]秋水伊人（中俄文对照）

《[俄]秋水伊人》文本歌词

Донна осень                            

Музыка Е. Шакеева  Слова Е.Шакеева    

Звездный вечер лег на крыши,                            

На асфальте спит вода                                      

В облаке света забытое лето,                        

Все это где-то, где нет меня и тебя              

Донна, донна, донна Осень -              

Позолоченная грусть,                

Донна, донна, донна Осень -                

Золотая непогода,                    

Донна, донна, донна Осень            

Унесла мечту мою,                        

Донна, донна, донна Осень                

Забрала тебя                                

В ночь одеты снег и ветер,                        

Я не плачу и не жду                            

Музыку лета, признаний сонеты,        

Голос рассвета я не верну, не верну              

Донна, донна, донна Осень -

Позолоченная грусть,

Донна, донна, донна Осень -

Золотая непогода,

Донна, донна, донна Осень

Унесла мечту мою,

Донна, донна, донна Осень

Забрала тебя

Донна, донна, донна Осень -

Позолоченная грусть,

Донна, донна, донна Осень -

Золотая непогода,

Донна, донна, донна Осень

Унесла мечту мою,

Донна, донна, донна Осень

Забрала тебя.

    秋水伊人        

    叶.沙克耶夫 词曲

    书   沧     译配                  

星光洒满屋顶上面，                  

柏油路上水漣漣。                    

黎明的云雾已带走了夏天，          

你和我不在这美丽的景色间。      

秋水伊人,晴朗秋天---  

染成金色的感叹,

秋水伊人,晴朗秋天---  

金黄色的阴雨连绵。

秋水伊人,晴朗秋天---  

带你去到天涯边,        

秋水伊人,晴朗秋天---  

带走我梦幻。        

这个夜晚,风雪迷漫，              

我不哭泣,不期盼。              

夏天的旋律,啊,美妙的诗篇,

黎明的喧腾，我回不到以 前。

秋水伊人,晴朗秋天---  

染成金色的感叹,

秋水伊人,晴朗秋天---  

金黄色的阴雨连绵。

秋水伊人,晴朗秋天---  

带你去到天涯边,        

秋水伊人,晴朗秋天---  

带走我梦幻。        

秋水伊人,晴朗秋天---  

染成金色的感叹,

秋水伊人,晴朗秋天---  

金黄色的阴雨连绵。

秋水伊人,晴朗秋天---  

带你去到天涯边,        

秋水伊人,晴朗秋天---  

带走我梦幻。                              

     2012 8 3