用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜:天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置:首页外国曲谱三字歌名 [俄]故乡曲(中俄文对照)

[俄]故乡曲(中俄文对照)

作曲:书沧 译配  格式:简谱  来源:转自制谱老师的博客  上传:秋叶起舞   日期:2012-10-07   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
 [俄]故乡曲(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《 [俄]故乡曲》文本歌词

Родная песенка                        

слова П. Синявского,                    

музыка Ю. Чичкова                    

                                     

Льется солнышко веселое            

Золотыми ручейками          

Над садами и над селами,                

Над полями и лугами.                    

Припев:                            

 Здесь идут грибные дождики,          

 Светят радуги цветные.                

 Здесь простые подорожники          

 С детства — самые родные.          

Тополиные порошицы                    

Закружились на опушке,                          

И рассыпались по рощице              

Земляничные веснушки.            

Припев.                            

И опять захороводили                            

Стайки ласточек над домом,                

Чтобы снова спеть о Родине            

Колокольчикам знакомым.            

Припев.                            

                                         

    故乡曲

  П. 西尼亚夫斯基 词

  Ю. 奇奇科夫    曲

  书   沧      译配

蓝天上灿烂的太阳光          

好像金色的溪水流淌,                          

飘洒花园,飘洒村庄上,

飘洒田野,洒遍牧场。

副歌:

 这里纤细雨丝轻飘扬,

 彩虹斑斓闪耀光芒。

 这里还有我那自幼就

 喜爱的田野,草原,花香。

杨树上那新雪随风扬,      

林木周边纷纷扬扬,          

那些草色斑点飘洒在

周围那片小树林上。

(副歌:)

啊群燕欢聚在屋顶上        

情歌缠绵,空中荡漾,

用那熟悉的声声呢 喃

尽情歌唱美丽家乡。

(副歌:)

    2012 8 11  

关于《 [俄]故乡曲》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:
中国曲谱网
中国曲谱网中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com