[俄] 马车夫，慢慢赶，莫匆忙！

《[俄] 马车夫，慢慢赶，莫匆忙！》文本歌词

Ямщик, не гони лошадей…

слова Н. Риттера

музыка Я. Фельдмана

Как грустно, туманно кругом,

Тосклив, безотраден мой путь,

А прошлое кажется сном,

Томит наболевшую грудь!

Припев:

Ямщик, не гони лошадей!

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей!

Как жажду средь мрачных равнин,

Измену забыть и любовь,

Но память, мой злой властелин,

Всё будит минувшее вновь!

Припев:

Ямщик, не гони лошадей!

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей!

Всё было лишь ложь и обман…

Прощай, и мечты и покой!

А боль не закрывшихся ран

Останется вечно со мной.

Припев:

Ямщик, не гони лошадей!

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей!

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

 尼.利特尔   词

 雅.菲尔德曼 曲

 书   沧   译配

四周雾茫茫,愁云荡,

沿途人忧郁,路凄凉,

往事就好像梦一样,

把我折磨得更悲伤!      

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

我没有可以去的地方,  

再也没有人可以爱,      

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

渴望在凄凉的平原上

忘记不忠贞的姑 娘,--

痛苦的记忆啊唤醒我,

往事一幕幕涌心上!

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

我没有可以去的地 方,  

再也没有人可以爱,      

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!    

一切是谎言和欺诳...  

梦幻和安祥都精光!

创伤已很难再愈合

永远陪同我度时光!

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!

我没有可以去的地 方,  

再也没有人可以爱,        

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!

     2013 2 14