[俄] 当手风琴不再奏响

《[俄] 当手风琴不再奏响》文本歌词

Когда баян не говорит                      

Слова С. Хохлов                    

Музыка  В.Захарченко    

Притихли лунные поляны              

Притихли клёны в вышине                      

Пономаренко на баяне                

Поёт о милой стороне                  

Пономаренко на баяне              

Поёт о милой стороне                        

Из сердца звуки вынимает              

Хмельные трогает лады                        

И сам совсем не понимает                          

Как близко сердце от беды                          

И сам совсем не понимает                                    

Как близко сердце от беды                          

Ах синеока  синеока                    

Что может песня натворить          

И так на сердце одиноко                      

Когда баян не говорит                          

Летел на зов звезды в тумане            

И плача сердцем  и греша              

Над степью светлою Кубани                

Сгорела светлая душа                  

Над степью светлою Кубани              

Сгорела светлая душа              

Ах синеока  синеока                    

Что может песня натворить        

И так на сердце одиноко                    

Когда баян не говорит                            

( Кубанский казачий хор                

Марина Крапостина )                

  当手风琴不再奏响

谢尔盖.霍赫洛夫      词

维克多.扎哈尔琴科    曲

书          沧    译配

林中空地月夜很寂静    

枫树沉静伸向夜空          

波诺马连柯的手风琴声

声声唱出美好光景    

波诺马连柯的手风琴声

声声唱出美好光景        

美妙旋律,唱出了心声    

琴声悠扬,令人感动        

可是他永远不会明白              

不幸已经向他靠拢            

可是他永远不会明白                      

不幸已经向他靠拢            

啊,蓝眼睛,蓝眼睛姑娘

这支歌曲,满怀惆怅

能驱除心中郁结的孤独

当手风琴不再奏响

雾中群星唤他去飞翔      

过失令人痛哭感伤  

圣洁的灵魂已经归天    

在库班那宽广草原上

圣洁的灵魂已经归天    

在库班那宽广草原上

啊,蓝眼睛,蓝眼睛姑娘

这支歌曲,满怀惆怅

能驱除心中郁结的孤独

当手风琴不再奏响