[俄] 生活（中俄文对照版）

《[俄] 生活》文本歌词

Жизнь                          

Слова О.Жукова                                

Музыка Ю. Антонова                            

Жизнь играет с нами в прятки                  

да и нет слова загадки,                      

Этот мир, этот мир, дивный мир.              

Время разлучает часто                              

с теми, кто нам дарит счастье,-                

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.              

Мы вместе с птицами в небо уносимся.            

Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.      

Любим, верим, грустим, ошибаемся,            

В сердце бережно память о прошлом храним.    

Над Землей встают рассветы,                    

травы в пояс клонят ветры                          

день за днем день за днем день за днем.          

хитрое переплетенье                            

смеха слез удач сомнений -                    

Это жизнь это жизнь наша жизнь.              

Мы вместе с птицами в небо уносимся.

Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

Подними глаза прохожий,                      

мы с тобою так похожи,                                

Мы молчим, мы молчим, мы спешим.            

верим, чтобы обмануться,                    

и уходим, чтоб вернуться,-                    

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.            

Мы вместе с птицами в небо уносимся.

Мы вместе с звездами падаем падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

       生活

 奥.茹科夫   词

 尤.安东诺夫 曲

 书   沧   译配

生活在和我们玩游戏,  

甚至是个无字迷语,

人世间,人世间,很神奇。

时光常常迫使我们      

和亲爱的人们分离,--

生活啊,会这样,告诉你。

我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。

我们曾伴着星辰由天上从容而降。

相思，相爱，相信，难免会有错,            

心中那珍贵记忆,我们永难忘。

霞光升起，照耀大地,  

青草依依,微风习习    

时光啊,一天天在消逝。

成功，困惑密切相联,

泪水，笑语彼此相依--

生活啊,会这样,告诉你。

我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。

我们曾伴着星辰由天上从容而降。

相思，相爱，相信，难免会有错,            

心中那珍贵记忆,我们永难忘。

过路行人，请你注意,

我和你是这样相似，          

我们都不作声,走得急。  

我门相信，谎言的善意,

为了回来，我们离去，--

生活啊,会这样,告诉你。

我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。

我们曾伴着星辰由天上从容而降。

相思，相爱，相信,难免会有错,            

心中那珍贵记忆,我们永难忘。

         2012 12 12