用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 二字以下 [俄] 生活(中俄文对照版)

[俄] 生活(中俄文对照版)

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2013-11-12   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄] 生活(中俄文对照版)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄] 生活》文本歌词

Жизнь                          


Слова О.Жукова                                

Музыка Ю. Антонова                            

                                                 

Жизнь играет с нами в прятки                  

да и нет слова загадки,                      

Этот мир, этот мир, дивный мир.              

Время разлучает часто                              

с теми, кто нам дарит счастье,-                

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.              

Мы вместе с птицами в небо уносимся.            

Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.      

Любим, верим, грустим, ошибаемся,            

В сердце бережно память о прошлом храним.    

Над Землей встают рассветы,                    

травы в пояс клонят ветры                          

день за днем день за днем день за днем.          

хитрое переплетенье                            

смеха слез удач сомнений -                    

Это жизнь это жизнь наша жизнь.              

Мы вместе с птицами в небо уносимся.

Мы вместе с звездами падаем, падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

Подними глаза прохожий,                      

мы с тобою так похожи,                                

Мы молчим, мы молчим, мы спешим.            

верим, чтобы обмануться,                    

и уходим, чтоб вернуться,-                    

Это жизнь, это жизнь, наша жизнь.            

Мы вместе с птицами в небо уносимся.

Мы вместе с звездами падаем падаем вниз.

Любим, верим, грустим, ошибаемся,

В сердце бережно память о прошлом храним.

                                                 

       生活

 奥.茹科夫   词

 尤.安东诺夫 曲

 书   沧   译配

生活在和我们玩游戏,  

甚至是个无字迷语,

人世间,人世间,很神奇。

时光常常迫使我们      

和亲爱的人们分离,--

生活啊,会这样,告诉你。

我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。

我们曾伴着星辰由天上从容而降。

相思,相爱,相信,难免会有错,            

心中那珍贵记忆,我们永难忘。

霞光升起,照耀大地,  

青草依依,微风习习    

时光啊,一天天在消逝。

成功,困惑密切相联,

泪水,笑语彼此相依--

生活啊,会这样,告诉你。

我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。

我们曾伴着星辰由天上从容而降。

相思,相爱,相信,难免会有错,            

心中那珍贵记忆,我们永难忘。

过路行人,请你注意,

我和你是这样相似,          

我们都不作声,走得急。  

我门相信,谎言的善意,

为了回来,我们离去,--

生活啊,会这样,告诉你。

我们曾和鸟儿在天空展翅翱翔。

我们曾伴着星辰由天上从容而降。

相思,相爱,相信,难免会有错,            

心中那珍贵记忆,我们永难忘。

         2012 12 12

关于《[俄] 生活》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com