[俄] 我和你还没有相爱（中俄文对照版）

《[俄] 我和你还没有相爱》文本歌词

Мы с тобою не дружили              

Слова  М.Исаковского          

 Музыка  Б.Мокроусова              

Мы с тобою не дружили,                

Не встречались по весне,            

Но глаза твои большие              

Не дают покоя мне.

Думал я, что позабуду,                

Обойду их стороной,                

Но они везде и всюду        

Все стоят передо мной.

Словно мне без их привета                

В жизни горек каждый час.              

Словно мне дороги нету              

На земле без этих глаз.

Может, ты сама не рада,              

Но должна же ты понять:                                

С этим что-то делать надо,            

Надо что-то предпринять.                

 我和你还没有相爱

米.伊萨柯夫斯基 词

 博.莫克罗乌索夫 曲

书     沧    译配

我和你还没有爱情，

没在春天相 逢，

可你那双明亮眼睛

让我心里不平静。

我想遗忘这双眼睛，

绕过她的身边行,          

可你这双迷人的眼睛，                                                                                              总在我眼前浮动。                  

如果没有这双眼睛    

我将寸步难 行。

如果没有她的柔情

我将处在痛苦中。

也许你会,懊悔萌生:

可是请你要清醒:        

应当为此做点什么，

应当着手做点事情。

 2012 12 28